Translation of "государственный надзор" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности. | The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance. |
| Внутренний надзор | Internal oversight |
| Руководство и надзор | Management and oversight |
| Конфиденциальность и надзор | Privacy and surveillance |
| Государственный долг растёт. | The national debt is growing. |
| Том государственный чиновник. | Tom is a government official. |
| Это государственный проект. | This is a government project. |
| Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот. | They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat. |
| Государственный прокурор был проинформирован. | Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows |
| Я заучиваю государственный гимн. | I am memorizing the national anthem. |
| Они пели государственный гимн. | They were singing the national anthem. |
| Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент, | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции. | True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore. |
| Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор. | By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened. |
| А ведь он государственный служащий. | And he is a government teacher. |
| Он писатель и государственный деятель. | He is a writer and a statesman. |
| Мы встали под государственный гимн. | We rose from our seats when the national anthem was played. |
| Сегодня государственный праздник в Исландии. | Today is a national holiday in Iceland. |
| Революция превратилась в секретный государственный переворот. | Revolution transmuted into a crypto coup d état. |
| Надвигается ли государственный крах на Пакистан? | Is state failure looming in Pakistan? |
| 30 апреля Государственный переворот в Лесото. | He is released from the hospital the next day. |
| 1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции. | 1970 1971 Secretary of State for Justice. |
| Знаете, это даже не государственный позор. | You know, this is not even a disgrace for our government. |
| Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса | Marxists decry state control of public discourse |
| Государственный флаг, приспущенный в знак траура. | National flag hoisted at half mast in mourning. |
| Этой ночью военные устроили государственный переворот. | The military subsequently staged a coup that night. |
| У каждой страны есть государственный флаг. | Every country has its national flag. |
| У Эстонии есть свой государственный гимн. | Estonia has its own national anthem. |
| Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза. | Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union. |
| Писатели, журналисты и художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор. | Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision. |
| За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. | Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. |
| Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор. | But the real problem is the public sector. |
| Исполнительным чиновником был государственный секретарь Дин Раск. | The action officer was Secretary of State Dean Rusk. |
| Там идет государственный переворот. Там военное правительство. | There's a coup government. There's a military government. |
| Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием. | National sovereignty is becoming an ever more elusive concept. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | The Bank of England seeks similar powers. |
| Таким образом, создан государственный образ Лейбористской партии. | Then there is the federal Labor brand. |
| Нет справедливости, когда государственный долг продолжает расти. | There is no justice when the public debt keeps doubling. |
| Государственный долг достаточно табуированная тема для Македонии. | Public debt is something of a taboo topic in Macedonia. |
| Это был государственный департамент США предполагаемый союзник. | It was the U.S. State department, a supposed ally. |
| Jamaica, Land We Love государственный гимн Ямайки. | Jamaica, Land We Love is the official national anthem of Jamaica. |
| Чтобы избежать таких крайностей, недостаточно полагаться на лучшее регулирование и надзор по трём причинам | To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons |
| Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений). | This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate. |
| Но даже здесь они слишком полагались на надзор, который будут осуществлять сами суверенные государства. | And, even there, they relied too heavily on self policing by sovereign states. |
Похожие Запросы : общий надзор - эпидемиологический надзор - технический надзор - судебный надзор - надзор за - регулирующий надзор - банковский надзор