Translation of "государственный секретариат" to English language:

Dictionary Russian-English

секретариат - перевод :

Keywords : Coup State Defender Statesman Etat Secretary Secretariat Secretariat Procedures Usual

Examples (External sources, not reviewed)

Секретариат	Secretariat
2. Секретариат	2. The secretariat shall
Секретариат 9	Voting 9
Секретариат закрыт.	The secretariat is closed.
B. Секретариат Программы	B. Secretariat of the Programme
возглавляющий Генеральный секретариат	in charge of the General Secretariat
Секретариат и реформа системы управления	Secretariat and management reform
Секретариат программы находится в Баку.	A., ed., 1996.
В третьих, очевидный секретариат это МВФ.	Third, the obvious secretariat is the IMF.
По той же причине, Государственный секретариат Святого Престола не считает целесообразным, чтобы тот, кто уже является генеральным викарием быть назначен только Капелланом Его Святейшества.	For the same reason, the Secretariat of State did not consider it appropriate that someone who was already a vicar general be appointed only a Chaplain of His Holiness.
секретариат Организации американских государств, от 8 сентября	in charge of the General Secretariat of the Organization of
Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .	Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Том государственный чиновник.	Tom is a government official.
Это государственный проект.	This is a government project.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.	They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.	Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Государственный прокурор был проинформирован.	Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows
Я заучиваю государственный гимн.	I am memorizing the national anthem.
Они пели государственный гимн.	They were singing the national anthem.
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,	So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
Из этой суммы секретариат в Нью Йорке получает меньше 10 .	Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 .
Что же ещё могло заставить секретариат губернатора сдаться перед демонстрантами?	What else might have prompted the Governor's Office to capitulate to demonstrators?
Секретариат размещался в городах Алма Ата (Казахстан) и Москва (Россия).	The seats of the Secretariat are in the cities of Almaty (Kazakhstan) and Moscow (Russia).
А ведь он государственный служащий.	And he is a government teacher.
Он писатель и государственный деятель.	He is a writer and a statesman.
Мы встали под государственный гимн.	We rose from our seats when the national anthem was played.
Сегодня государственный праздник в Исландии.	Today is a national holiday in Iceland.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.	But the much larger sums that Saddam diverted for his own purposes reflected how the member governments designed the program, and they chose to turn a blind eye to the abuse.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.	The secretariat did an inadequate job of monitoring the program and some corruption was involved.
В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии.	In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session.
Революция превратилась в секретный государственный переворот.	Revolution transmuted into a crypto coup d état.
Надвигается ли государственный крах на Пакистан?	Is state failure looming in Pakistan?
30 апреля Государственный переворот в Лесото.	He is released from the hospital the next day.
1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции.	1970 1971 Secretary of State for Justice.
Знаете, это даже не государственный позор.	You know, this is not even a disgrace for our government.
Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса	Marxists decry state control of public discourse
Государственный флаг, приспущенный в знак траура.	National flag hoisted at half mast in mourning.
Этой ночью военные устроили государственный переворот.	The military subsequently staged a coup that night.
У каждой страны есть государственный флаг.	Every country has its national flag.
У Эстонии есть свой государственный гимн.	Estonia has its own national anthem.
Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.	Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Мавритании уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.	The President Draft resolution II is entitled Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa .
46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке	46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.

Показать эту страницу на русском языке