Translation of "гранты фонда" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса.
Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network.
Но Россия, в связи с ростом национального дохода, больше не имеет права на гранты Глобального фонда на борьбу с ВИЧ СПИДом.
But Russia, owing to a rise in its national income, no longer is eligible for HIV AIDS Global Fund grants.
Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.
They compete for government research grants.
Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц
Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals
Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.
Есть люди, которые считают, что студенты не заслуживают гранты Эразмус .
There are people who think that students don't deserve the Erasmus grants.
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
Funding a Global Health Fund
Еврокризис Международного Валютного Фонда
The IMF s Euro Crisis
Причины учреждения Целевого фонда
Reasons for establishing the Trust Fund
Упразднение фонда или переименование.
Abolish vs renaming.
По словам Ли, исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты. Исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты, сказал Ли.
Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said.
Джейн Фонда третий акт жизни
Jane Fonda Life's third act
Цель и предмет Целевого фонда
Object and purpose of the Trust Fund
1. Причины учреждения Целевого фонда
1. Reasons for establishing the Trust Fund
Ежегодно гранты Спасая жизни будут выделяться реанимациям и отделениям интенсивной терапии столичных медклиник.
Every year Saving Lives grants will be allocated for the emergency care departments and intensive care units of the capital s medical clinics.
Начали распространяться письма о новых репрессиях, на этот раз касательно получавшей гранты организации.
Emails started flying around about a new crackdown, now at a grantee organization.
По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
Они даются людям, которых номинируют действующие стипендиаты, и эти гранты действительно не предполагают обязательств.
They're given to people nominated by existing fellows, and really do come with no strings attached.
2. Цель и предмет Целевого фонда
2. Objects and purpose of the Trust Fund
57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund
На странице Фонда в Facebook написано
On Facebook , PRO Right to Life Foundation's page states
Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения
Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation
Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
These documents are of important industry wide significance.
Но эта ситуация поменялась с созданием европейского фонда спасения в форме Европейского фонда финансовой стабильности (EFSF).
But this has changed with the creation of a European rescue fund in the form of the European Financial Stability Facility (EFSF).
Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда.
God Save You! says a message of the fund.
С представителями фонда также не удалось связаться.
We were also unable to get in contact with representatives from the Foundation.
Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год).
Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989).
В структуре земельного фонда 65 занято лесом.
It is located in the southwest of the oblast.
9. призывает международное сообщество выполнить обязательства, принятые в ходе четвертого пополнения ресурсов Целевого фонда для Глобального экологического фонда
9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund
Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.
Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.
Сергей Собянин также рассказал о решении ежегодно выделять реанимациям и отделениям интенсивной терапии городских клиник гранты.
Sergei Sobyanin also spoke about the decision to allocate annual grants to the emergency care departments and intensive care units of the city s clinics.
Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.
The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.
Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.
Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда.
Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation.
Стараниями Толстовского Фонда они были допущены в Америку.
If I had them in my army, I would go through all the world with them.
Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге.
The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg.
Закон о развитии Фонда цифровой экономики и общества
Digital Development for Economy and Society Fund Bill
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .
RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
Салли Хайд (Джейн Фонда) сильно нуждается в средствах.
It is the first time Sally has had an orgasm.
Идея была встречена с большим скептицизмом, и, опять же, невероятных трудов составило получить рецензируемые гранты от правительства.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.
Они обучаются в США по программе организации Jusoor , предоставляющей гранты для продолжения высшего образования сирийцев за рубежом.
The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships.
8. приветствует создание Целевого фонда реконструкции Афганистана и Целевого фонда обеспечения правопорядка в качестве механизмов мобилизации международной поддержки для Афганистана
8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan
отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями,
Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility,