Translation of "группа магазинов" to English language:

Dictionary Russian-English

группа - перевод :

Band

группа - перевод :

Group

гРУППА - перевод :

Group ownership

группа - перевод :

A group of

группа - перевод :

The group

группа магазинов - перевод :

Group of stores

Keywords : Group Band Crew Bunch Force Stores Shops Owners Chain Grocery

Examples (External sources, not reviewed)

Большинство магазинов были закрыты.	Most of the shops were closed.
Большинство магазинов было закрыто.	Most of the shops were closed.
Гендерная структура владельцев магазинов	Gender structure of storeowners
Время старых магазинов кончилось.	End it.
1989 Сеть магазинов Forest Fair Mall открывает 3 больших и 37 малых магазинов.	1989 Forest Fair Mall opens with three anchors and 37 specialty stores.
Среди них 50 магазинов шелка и 20 магазинов чая, а также ломбарды и банки.	These included 50 silk and 20 tea stores as well aspawnshops and banks.
Оно имеет 19 книжных магазинов в Мехико и 37 магазинов в других районах страны.	It has 19 bookshops in Mexico City and 37 in the interior of the country.
В Юконе не было магазинов.	There were no stores in the Yukon.
Возле моего дома нет магазинов.	There are no shops near my house.
Мне не хватает книжных магазинов.	I miss bookstores.
В центре города много магазинов.	There are many shops downtown.
1239 магазинов для АК 47	1,239 AK 74 rifle ammunition cases
Нет даже магазинов бытовой химии.	There isn't even a Walmart.
Владельцы магазинов нанимают дополнительный персонал.	The shopkeepers are hiring more people.
Сколько ювелирных магазинов в НьюЙорке?	How many jewelry shops in the city of New York?
Мы все занимались грабежом местных магазинов.	We all went looting the local shops
В этом районе мало книжных магазинов.	There are few bookstores in this area.
Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй.	Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks.
Напротив университета есть несколько книжных магазинов.	In front of the university, there are some bookstores.
Kmart сеть розничных магазинов в США.	A total of eighteen Kmart stores opened that year.
Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.	Rainforest Crunch was on the shelves.
А это он на полках магазинов.	And there it is on the shelves.
Я должна помнить названия всех магазинов?	How am I supposed to remember that?
Но это Сара Фарли, владелица магазинов.	But this is Sara Farley, the grocery store heiress.
У мисс Дэнбо много своих магазинов	Miss Denbow's marker is respected for 10,000 anywhere in the West.
После того, как группа взяла на себя расходы по закрытию магазинов, компания Kingfisher показала снижение прибыли и объемов продаж за полгода.	Kingfisher posted a fall in both half year profit and sales after the group shouldered the cost of shutting stores.
Группа рекомендует отказать в компенсации требований, касающихся потерь товарно материальных запасов, которые были предъявлены от имени погибшего задержанного лица в отношении магазинов.	The Panel has calculated the recommended award in respect of these two aspects of the deceased detainee's D8 D9 (individual business) loss claim in accordance with the D8 D9 (individual business) loss methodology.
Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов.	The agency suspects 16 Russian stores of price collusion.
А сколько владельцы магазинов платят за аренду?	So how much rent are the shopkeepers paying?
Рядом с моим домом есть несколько магазинов.	There are a few shops next to my house.
Команда была экипирована одним из местных магазинов.	The team was outfitted by one of the local stores.
Там находится много национальных ресторанов и магазинов.	The district is home to many ethnic restaurants and stores.
Запахи из магазинов были запахами отсталого мира.	The smells from shop doors were from the rest of the world.
Как отмечалось ранее, плотность магазинов в г.	As mentioned earlier, in terms of density of shops In Tomsk, when compared to Euro pean standards, there was still room for new shops.
Поэтому Группа рекомендует присудить погибшему задержанному лицу компенсацию в отношении потери дохода, связанного с арендными соглашениями, однако отказать в компенсации, касающейся самих магазинов.	Consequently, the Panel recommends an award of compensation in favour of the deceased detainee in respect of the lost income from the rental agreements, but not for the businesses themselves.
23 декабря 2005 года на своём сайте группа объявила о завершении работы над Karmacode , который появился на прилавках магазинов США 4 апреля 2006 года.	On December 23, 2005 the band announced on their web site that all recording, mixing, and mastering on Karmacode had been completed.
Большая часть видео магазинов в Исламабаде сегодня закрыты.	Most video stores in Islamabad have now closed.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.
16 августа 2005 альбом появился на прилавках магазинов.	F.C.P.R.E.M.I.X.
Прежде чем дебютировать, была моделью для онлайн магазинов.	Before debuting, she was an online shopping model.
Кроме того, отсутствуют данные о количестве коммерческих магазинов.	There also do not exist data on the number of commerce stores.
Они покрасили крыши всех магазинов в белый цвет.	They painted the roofs of all their stores white.
Держите детей подальше от магазинов, которые выглядят так.	Keep kids out of stores that look like this.
В самом деле, преимущество небольших магазинов является настолько убедительным, что Tesco вкладывает значительные средства в расширение сети своих магазинов Tesco Express, тем самым фактически имитируя традиционную модель расположенных рядом с домом продуктовых магазинов.	Indeed, small shops advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores.

Показать эту страницу на русском языке