Translation of "группа специалистов" to English language:

Dictionary Russian-English

группа - перевод :

Band

группа - перевод :

Group

группа специалистов - перевод :

Specialist group

гРУППА - перевод :

Group ownership

группа - перевод :

A group of

группа - перевод :

The group

Keywords : Group Band Crew Bunch Force Specialists Experts Specialist Technicians Professionals

Examples (External sources, not reviewed)

Группа специалистов по промышленной реструктуризации	The Committee Guidelines and Procedures were approved by the Committee at its May 2004 session (see document TRADE 2004 2).
С этой целью Группа специалистов	To this end the Team of Specialists
ГРУППА СПЕЦИАЛИСТОВ ПО РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ	team of specialists on industrial restructuring
4.1.1 Группа специалистов по реструктуризации промышленности	4.1.1 Team of Specialists on Industrial Restructuring
Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов?	Where is this remarkable cohort to come from?
4.3.1 Группа специалистов по системам управления качеством	4.3.1 Team of Specialists on Quality Management Systems
4.3.2 Группа специалистов по предпринимательской деятельности молодежи	4.3.2 Team of Specialists on Youth Entrepreneurship
4.3.3 Группа специалистов по предпринимательской деятельности женщин	4.3.3 Team of Specialists on Women's Entrepreneurship
Специальная группа специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования (Группа СТАРТ )	Public Private Partnership Alliance (PPPA) Real Estate Advisory Group (REAG) Advisory Group for the Protection and Implementation of Intellectual Property Rights for Investment (IPR)
Группа специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета	Council
ГРУППА СПЕЦИАЛИСТОВ (ПОДГРУППА) ПО РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ	team of specialists (sub group) on industrial restructuring
ГРУППА СПЕЦИАЛИСТОВ ПО РАЗВИТИЮ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНТЕРНЕТА	team of specialists on internet enterprise development
4.2.1 Группа специалистов по развитию предпринимательства с использованием	4.2.1 Team of Specialists on Internet Enterprise Development
Группа специалистов будет проводить свои сессии по мере необходимости.	The Team of Specialists will hold its sessions when required.
Бывшая Группа специалистов ЕЭК ООН ФАО по оценке лесных ресурсов	Former UNECE FAO Team of Specialists on Forest Resources Assessment
4.1.1 Группа специалистов по реструктуризации ЕСЕ TRADE WP.8 2006 2	4.1.1 Team of Specialists on Industrial ECE TRADE WP.8 2006 2
4.2.1 Группа специалистов по развитию ЕСЕ TRADE WP.8 2006 4	4.2.1 Team of Specialists on Internet Enterprise ECE TRADE WP.8 2006 4
Рабочая группа решила не продлевать мандат Группы специалистов по системам управления качеством.	The Working Party decided not to renew the mandate of the Team of Specialists on Quality Management Systems.
Рабочая группа просит Комитет продлить мандат РГ.6 Группы специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования (Группа СТАРТ ).	The Working Party requests also the CommitteeTIED to extend the mandate of the WP6 Team of Specialists on Standardization And Regulatory Techniques ( START Team).
Управление инвестиционной деятельностью осуществляет группа специалистов под руководством Казначея, который представит дополнительную информацию.	The activity was undertaken by a team of professionals under the direction of the Treasurer, who would provide further details.
У нас была большая команда съемочная группа, пара специалистов по логистике, моя девушка, фотограф.	Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.
Ее группа специалистов фиксировала и документировала часто убийственные сговоры парламентариев правого крыла и армии Колумбии.	Her group monitors and documents the often murderous collusion of right wing paramilitaries and Colombia s army.
специалистов	Professional
Группа специалистов продолжала анализ методов сбора, обобщения и сравнительного анализа имеющихся данных о предпринимательской деятельности женщин.	The Team of Specialists continued its review of methodologies for the compilation, consistency and comparability of available data on women's entrepreneurship.
Эта группа будет первоначально насчитывать 50 60 инструкторов и около 500 технических специалистов и экспертов строителей.	At the outset, this component will comprise 50 to 60 instructors and approximately 500 engineers and construction experts.
Для уточнения масштабов этой проблемы в Руанду была направлена группа специалистов Организации Объединенных Наций по разминированию.	United Nations demining experts have visited Rwanda to reassess the scope of the land mine problem.
Рабочая группа отметила важную роль, которую сыграла бывшая группа специалистов ЕЭК ООН ФАО по оценке лесных ресурсов, и заявила, что поддерживает продолжение этой деятельности.	The Working Party noted the important role, which had been played by the former UNECE FAO Team of Specialists on Forest Resources Assessment, and expressed its support to the continuation of these activities.
Группа военных наблюдателей ОООНКИ видела, например, иностранных технических специалистов, работавших с корпусом вертолета 18 мая 2005 года.	UNOCI MILOB team observed foreign technicians working on its carcass on 18 May 2005, for example.
В отчетный период Группа специалистов ЕЭК ООН по предпринимательской деятельности женщин сосредоточила свое внимание на следующих вопросах	During the reporting period the UNECE Team of Specialists on Women's Entrepreneurship focused on the following areas
В первой половине 2005 года Группа специалистов планирует организовать в Стамбуле субрегиональный форум женщин предпринимателей ЕЭК ООН.	In the first half of 2005, the Team of Specialists is planning to organize a sub regional UNECE Forum of Women's entrepreneurs in Istanbul.
Эта же группа специалистов оказала также содействие при разработке программы мероприятий, охватывающей период до марта 1994 года.	The team also assisted with the development of a programme of activities up to March 1994.
Специалистов по обработке данных Специалистов по вводу данных	Data processing agents Data entry agents
Категория специалистов	Professional and
Категория специалистов	Professional 1 4
Тогда и была создана контактная группа из военных специалистов, представителей Госдумы, нашу работу поддержал глава Чечни Рамзан Кадыров.	It was at this time that the contact group, consisting of military experts and State Duma representatives, was created, and the leader of Chechnya, Ramzan Kadyrov, supported our work.
В марте 1930 года в СССР прибыла приглашённая из Германии группа специалистов во главе с инженером Эдвардом Гротте.	In March 1930 a group of experts from Germany headed by engineer Edward Grotte arrived by invitation in the USSR.
При Рабочей группе была сохранена группа специалистов по рынкам и маркетингу, однако деятельность Группы по ПИЛСЕ была прекращена.	The team on Markets and Marketing continues to report to the Working Party, but the EFSOS team was not continued.
В состав Прокуратуры по правам человека входит группа, состоящая из преподавателей и специалистов, которые занимаются вопросом предотвращения дискриминации.	The Office of the Human Rights Procurator has a team of educators and promoters whose training programmes include the prevention of discrimination.
После получения этой информации была создана группа по расследованию в составе специалистов, следователей и представителей министерства иностранных дел.	Once the information was received, an investigation group was set up consisting of experts, inquirers and representatives of the Ministry of Foreign Affairs.
Бреггина поддержала широкая группа психиатров и других специалистов, которые выступили в защиту его права публично высказать свое критическое мнение.	He was defended by a diverse group of psychiatrists and others who defended his right to publicly state his critical opinion.
Группа соответствующих специалистов посетила также центр в Умм Касре, находящийся под американским контролем, и управляемый британцами центр в Шаибе.	The team had also visited the United States facility at Umm Qasr and the United Kingdom facility at Shaibah.
Успех внезапной проверки зависит от тщательного планирования должна быть подобрана группа компетентных специалистов, которой должны быть поручены конкретные задачи.	Conducting a successful dawn raid requires careful planning a team of competent professionals must be assembled and given specific assignments.
Новая группа специалистов ЕЭК ООН ФАО по Мониторингу лесных ресурсов в целях обеспечения устойчивого лесопользования в регионе ЕЭК ООН	New UNECE FAO Team of Specialists on Monitoring forest resources for sustainable forest management in UNECE Region
Оно было организовано во взаимодействии с ЕЭК ООН и Специальной группой специалистов по системам управления качеством (Группа по СУК).	It was organized in cooperation with the UNECE ad hoc Team of Specialists on Quality Management Systems (QMS Team).
Рабочая группа определила четыре категории данных наблюдения Земли, к которым следует расширить доступ для преподавателей, студентов и специалистов практиков.	The Working Group identified four categories of Earth observation data to which educators, students and practitioners should obtain increased access.

Показать эту страницу на русском языке