Translation of "группы профессиональных интересов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Элизабет Гроссман независимый журналист и писатель. Сфера её профессиональных интересов экологические и научные проблемы. | Elizabeth Grossman is an independent journalist and writer specializing in environmental and science issues. |
| Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов. | Congress always pays attention to squeaky wheels, and special interests press it to legislate foreign policy tactics, codes of conduct, and sanctions for other countries. |
| Сильные экономические и этнические группы нажима борются за свои эгоистичные определения национальных интересов. | Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими. | Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it. |
| Бездна, отделяющая эти группы от интересов крупных политиков Америки и ЕС разрастается, дестабилизируя мировую экономику. | The chasm separating these groups from the agenda pursued by American and EU policymakers is growing, destabilizing the world economy. |
| Группы особых интересов всё же взяли верх в процессе, и Обама не достиг какого либо прогресса. | Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway. |
| Многие люди устали т класса профессиональных политиков. | Many people are fed up with the professional political class. |
| BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров. | The BBC gets around this stricture through the use of professional actors. |
| Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей. | I have encountered many personal and professional difficulties. |
| Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда. | Your singing puts professional singers to shame. |
| Как вы думаете, сколько в Бостоне профессиональных музыкантов? | How many professional musicians do you think there are in Boston? |
| Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов. | But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern. |
| Защитник интересов иранской молодежи | Iran s Young Guard |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Так почему же общественность покупает больше книг профессиональных экономистов? | So, why is the public buying more books by professional economists? |
| Лаура Глейдинг, президент Ассоциации профессиональных бортпроводников, приветствовала эти изменения. | Laura Glading, president of the Association of Professional Flight Attendants, welcomed the changes. |
| Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса. | Yet consensus does not even exist among professional economists about this. |
| наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов | hire staff based solely on merit |
| Тем самым, трампизм или гриллоизм это восстание против профессиональных политиков. | Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians. |
| Тысячи рабочих из различных профессиональных союзов тоже присоединились к маршу. | Thousands of workers from various labor unions also joined the march. |
| Оказываемся в палестинском отделении, у сотрудников которого репутация профессиональных убийц . | We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers . |
| Но, поскольку вокруг существующих институтов и методов образовались группы особых интересов, мы, по сути, застряли с ними и мало что можем сделать. | But, because special interest groups have developed around existing institutions and practices, we are basically stuck with them, subject to minor tweaking. |
| подчинение генетических интересов прочим интересам. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Революции интересов было бы недостаточно. | The Revolution of interests would not be enough. |
| У Тома широкий круг интересов. | Tom has a wide range of interests. |
| В Гданьске и области Труймясто существует много популярных профессиональных спортивных команд. | Sports There are many popular professional sports teams in the Gdańsk and Tricity area. |
| Существуют 2 вида профессиональных антиген презентирующих клеток макрофаги и дендритные клетки. | There are two professional antigen presenting cells macrophages and dendritic cells. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| Другой сферой общих интересов является Афганистан. | Another sphere of mutual interest is Afghanistan. |
| Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| В противном случае, различные группы интересов страны могли бы, как враждующие группировки в Ливане, обратиться к аутсайдерам для ведения переговоров по решению своих проблем. | Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity. Otherwise, the country s various interest groups could, like Lebanon s feuding factions, turn to outsiders to negotiate solutions to their problems. |
| В противном случае, различные группы интересов страны могли бы, как враждующие группировки в Ливане, обратиться к аутсайдерам для ведения переговоров по решению своих проблем. | Otherwise, the country s various interest groups could, like Lebanon s feuding factions, turn to outsiders to negotiate solutions to their problems. |
| Что беспокоит намного больше чем их протест, это то с какой готовностью некоторые политические группы использовали эту тему для продвижения своих анти Исламских интересов. | Far more troubling than their protest is how readily some political groups have used this issue to advance their own anti Muslim agendas. |
| Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового 2007 явное преимущество. | Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge. |
| В действительности, большинство профессиональных экономистов, похоже, не слишком омрачены перспективами глобальной экономики. | In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects. |
| Автор ряда книг и многочисленных диссертаций и статей, написанных для профессиональных журналов. | Author of several books and numerous dissertations, articles contributed to professional journals |
| Но это же касается и интересов Европы. | But this is about vital European interests. |
| Иначе, Европа будет во власти интересов других. | Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others. |
| В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. | The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. |
| А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран? | What about the interests of the oil countries themselves? |
| Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС. | Afghanistan is an area of vital interest to the SCO. |
| У членов ЕС есть много общих интересов. | EU members have many interests in common. |
