Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Давление США на Салиха	US pressure on Saleh to step down
Так вот, согласно экономической теории рентабельность обмана легко рассчитать	Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis.
Но рентабельность российских компаний падает, поэтому, скорее всего, они займутся оптимизацией расходов на персонал.	However, the profitability of Russian companies is going down, therefore they will most likely begin optimizing personnel costs.
Экологическое давление на Новую Европу	The Environmental Bullying of New Europe
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.	Financial pressure on Italy is now mounting.
давление было угрожающим 230 на 170.	Her blood pressure was an alarming 230 over 170.
Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.	Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.
Это оказывает давление и на правительство.	This has put pressure on the government too.
Моё кровяное давление 155 на 105.	My blood pressure is 155 over 105.
Думаю, на меня всегда оказывают давление.	I think that I'm always under pressure.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.	And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая.	Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.
Но не здесь возникают научные открытия, и не отсюда происходит максимальная рентабельность.	But that is not where scientific breakthroughs come from, and it is not where ultimate cost effectiveness comes from.
Однако, есть способы оказать давление на Зенави	Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.	These are pressing, unsolved questions.
Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса.	Helping soybean farmers, palm oil planters, and cattle ranchers from Brazil to Southeast Asia to use land more productively, thereby reducing pressure on tropical forests, must be an integral part of the solution.
Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.	Prime minister ordered to reduce pressure on the business.
Сильное давление было оказано на отдельных журналистов.	CINS suffered similar attacks again in February 2014.
...Давление СМИ	...Media pressure
Также важно снизить давление на домохозяйства и банки.	It is also important to relieve pressure on household and banks.
Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.	This will certainly put pressure on the government.
Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN.	The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным.	But regional and international pressure on Assad has been ineffective.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.
Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.	Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию.	This kind of system will only increase pressure on bureaucracy.
Том невозмутим, даже когда на него оказывают сильное давление.	Tom's unflappable, even under great pressure.
Это давление чувствуется повсюду.	Everywhere its stresses rumble.
Их давление дало результат.	Their pressure paid off.
Коновал описывает это давление	Konoval describes the pressure
У меня повышенное давление.	I have high blood pressure.
У меня низкое давление.	I have low blood pressure.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
У Тома низкое давление.	Tom has low blood pressure.
У Тома высокое давление.	Tom has high blood pressure.
Температуру и давление, пожалуйста.	Temperature and pressure, please.
Проверьте давление в шинах.	Check the pressure of the tires.
Проверь давление в шинах.	Check your tire pressure.

Показать эту страницу на русском языке