Translation of "давние связи" to English language:
Dictionary Russian-English
связи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако, как подчеркнул Милтон Фридман, между кредитно денежной политикой и инфляцией существуют давние и изменчивые связи. | As Milton Friedman emphasized, however, the links between monetary policy and inflation are long and variable. |
| В 2005 году продолжатся давние партнерские связи ЮНОПС с МФСР и предоставление услуг ГФСТМ и ГАУП. | The long standing UNOPS partnership with IFAD, and services for GFATM and GAIN, will continue in 2005. |
| Все они давние союзники США. | All are long time allies of the US. |
| Том и Мэри давние жители Бостона. | Tom and Mary are longtime residents of Boston. |
| Он поддерживает шиитские группировки в Ираке с начала 1980 х годов и имеет такие же давние связи с Сирией. | It has supported Iraqi Shiite groups since the early 1980 s and has an equally long standing alliance with Syria. |
| Рассерженный генерал, имеющий давние связи с джихадистами Йемена, с которыми борется США, попросту искал способ расплатиться с семьей президента. | The disgruntled general, who has long standing ties to the type of jihadists that the United States is battling in Yemen, merely sought to settle a score with the president s family. |
| Давние противники режима также были застигнуты врасплох. | Longtime regime opponents, too, were caught off guard. |
| В давние времена всё было гораздо лучше. | Things were better long ago. |
| У других ограничений свободы слова менее давние причины. | Other restrictions of free speech have more recent triggers. |
| Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки. | The music has its tradition from the First Serbian Uprising. |
| У африканского общества есть давние и мудрые принципы взаимоотношений. | There is a wealth of wisdom in the old ways of African society. |
| Конечно, в профессиональном спорте существуют давние традиции вымогательства и подкупа. | There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports. |
| Кайаду и Константину давние участники Форума свободы в Порту Алегри. | Both Caiado and Constatino are veteran participants in the Liberty Forum in Porto Alegre. |
| Внезапно американцы давние лидеры процесса озаботились его негативным воздействием на экономику. | Suddenly Americans long champions of globalization seem concerned about its adverse effects on their economy. |
| Терроризм термин, затуманивающий, а не проясняющий эти давние распри и соперничество. | Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries. |
| В давние времена компьютеры занимали всю комнату, а люди работали внутри компьютеров. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
| Технологический прогресс и инновации начали претворять в жизнь давние мечты об энергетической независимости. | Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality. |
| Аналитики, опрошенные Рейтер, сомневаются, что Украина и МВФ способны преодолеть давние разногласия об условиях финансирования. | Analysts surveyed by Reuters have doubts about whether Ukraine and the IMF can overcome their longstanding disagreements regarding the terms of financing. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Если в прежние времена США с презрением отвергали все попытки России задействовать свои давние связи в Азии, этот случай, по видимому, убедил Америку, что дипломатические отношения России с Северной Кореей могут быть действительно полезны. | Previously spurned by America in its attempts to use its longstanding contacts in Asia, this assistance appears to have convinced America that Russia can be of real help in its diplomacy with North Korea. |
| В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут. | In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting. |
| Есть также давние пограничные споры между Китаем и Индией, и между Индией и союзником Китая, Пакистаном. | There are also long standing border disputes between China and India, and between India and China s ally, Pakistan. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Аппаратура связи 133,3 | Communications equipment 133.3 |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Не вижу связи. | I don't get the connection. |
| Не вижу связи. | I don't see the relevance. |
| Я на связи. | I'm on the phone. |
| В давние времена почти все люди жили группами, переезжающими с места на место со сменой времён года. | A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed. |
| Несмотря на давние традиции больших семей в Китае, онлайн мнение по поводу возможной политики двух детей является неоднозначным. | Despite a long tradition of large families in China, online opinion concerning a possible Two Child Policy is mixed. |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Средство связи D STAR | D STAR Communication Tool |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Связи прямые и горизонтальные. | The relationship is direct and horizontal. |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
Похожие Запросы : давние традиции - давние отношения - давние дискуссии - давние традиции - давние привычки - давние правила - давние отношения с клиентами - связи - связи - связи - эмоциональные связи - связи между - технология связи
