Translation of "даже увеличилась" to English language:

Dictionary Russian-English

даже - перевод :

Keywords : Even Doesn Even Than Increased Doubled Intensity Wave Tripled

Examples (External sources, not reviewed)

Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
С началом войны помощь только увеличилась.	U.S. prisoners of war were released.
Площадь павильона увеличилась в три раза.	It was designed by A.S. Getskin, V.P.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The price of default insurance has tripled.
Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.	The price is double what it was last year.
Прибыль отрасли увеличилась более чем в четыре раза с 2006 года, даже в то время как общая Европейская экономика ухудшалась.	The industry s revenues have more than quadrupled since 2006, even as the overall European economy has stagnated.
Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие.	The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations.
C 1880 х годов температура увеличилась на 1 градус.	This has meant that we ve now passed one degree of warming since the 1880s.
В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла.	As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.
МАДРИД. В Европе иррациональность политического и медиа обсуждения ядерной энергетики, возможно, даже увеличилась и усилилась в течение года после катастрофы на электростанции Фукусима Даити.	MADRID Seen from Europe, the irrationality of the political and media discourse over nuclear energy has, if anything, increased and intensified in the year since the meltdown at Japan s Fukushima Daiichi power plant.
В столице, Багдаде, центре религиозного насилия, данные опроса даже более впечатляющие доля населения, считающего себя прежде всего иракцами увеличилась вдвое с 30 до 60 .	In the capital, Baghdad, the center of so much sectarian violence, the numbers were even more impressive, with the share of the population who saw themselves as Iraqis, above all doubling, from 30 to 60 .
НЬЮ ЙОРК. Стоимость золота резко возрастала, преодолев барьер в 1000 долларов, и за последние недели увеличилась до 1200 долларов и даже выше за унцию.	NEW YORK Gold prices have been rising sharply, breaching the 1,000 barrier and in recent weeks rising towards 1,200 an ounce and above.
В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .	In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .
Но в Африке, доля бедных немного увеличилась, с 45 до 46 .	But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 .
Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза.	The price for bottled water rose four times during snowing days.
Общая стоимость сельскохозяйственных орудий в стране увеличилась с 27 млн руб.	The number of pigs fell from 27.7 million in 1928 to 27.5 million in 1941 and then to 22.2 million in 1950.
Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.	Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.
Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз.	The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period.
За последние 30 лет доля городского населения Китая увеличилась с 20 до 46 .	Over the past 30 years, the urban share of the Chinese population has risen from 20 to 46 .
За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.	Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies.
Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия.	Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir.
За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.	American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась.	One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз.	Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times.
Следующие несколько лет команда наблюдала, как эта территория с пары гектаров увеличилась до 2000.	Over the next few years, the team watched the destruction spread from just a few hectares to more than 2,000.
Несмотря даже на то, что Китай в начале 2003 года ввёл новые правила по промышленной безопасности, смертность от несчастных случаев в промышленности, согласно официальным оценкам, увеличилась почти на 10 .	Even though China instituted new initiatives in industrial safety at the beginning of 2003, official estimates indicate that industrial accident deaths increased by almost 10 last year.
Этому может быть два объяснения во первых, доля Азии в доходах европейских банков, возможно, увеличилась.	There may be two explanations for this for one thing, Asia s share in European banks revenues has probably risen.
При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.	In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.
И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США.	But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70.
Во всех развитых экономических системах прибыль резко увеличилась за последние 25 лет, на 8 10 ВВП.	In all developed economies, profits have leaped spectacularly in the past 25 years, by between 8 and 10 of GDP.
Таким образом разница в доходах между всеми этими соседними странами значительно увеличилась за последние четверть века.	So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century.
Таким образом, Саудовская дилемма увеличилась, а не уменьшилась, в результате изменения позиции по отношению к Ираку.	So the Saudi dilemma has been heightened, not lessened, by its changed stance on Iraq.
Во время извержения 1970 благодаря стечению лавы в море площадь острова увеличилась на 4 квадратных километра.	During an eruption, the sea temperature around the island may increase from just above freezing to about .
Рабочая бригада увеличилась с 50 до 200 человек были наняты люди из Великобритании, Италии и Испании.	The construction workforce numbered from 50 to 200 artists from England, Italy, and Spain were also recruited.
В 2002 году Corolla притерпела фейслифтинг, увеличилась в длину, но сохранила прежние кузовные панели и интерьер.	In 2002, the Corolla was given a refreshed facelift and it grew in length with similar body panels and interior.
Даже если бы надбавка за риск удвоилась до 500 базовых пунктов, стоимость обслуживания долга итальянского правительства увеличилась бы, но деньги бы выплачивались итальянским инвесторам (чьи более высокие доходы можно было бы облагать налогом).	Even if the risk premium doubled, to 500 basis points, the Italian government s debt service costs would rise, but the money would be paid to Italian investors (whose higher incomes could then be taxed away).
Действительно, пока годовой объем производства США вырос на 6,2 за этот период, производительность Швеции увеличилась на 8 .	Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2 during this period, Swedish productivity rose by 8 .
Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы.	Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.
С 1970 по 2012 год, доля услуг в ВВП в странах ОЭСР увеличилась с 53 до 71 .	From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 .
Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого эффекта постепенного стимулирования .	The vast gap between the urban rich and the rest has grown worse over the years, with no discernible trickle down effect.
Рабочая сила Дели составляет 32,82 населения и с 1991 по 2001 годы увеличилась в абсолютном размере на 52,52 .	Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001.
Даже в Чили, где происходит быстрый экономический рост, а количество бедных уменьшилось вдвое, и в Бразилии, где в течение 90 х годов доля граждан, живущих за чертой бедности, уменьшилась на треть, степень концентрации богатства увеличилась.	Even in Chile, which enjoyed high economic growth and cut poverty in half, and Brazil, which lowered the percentage of citizens living below the poverty line by a third during the 1990 s, the concentration of wealth has increased.
В 2012 году мировая торговля увеличилась лишь на 2,5 , в то время как мировой ВВП вырос на неутешительные 3,2 .	In 2012, world trade expanded by only 2.5 , while global GDP grew at a disappointing 3.2 rate.
В результате разница в доходах низкооплачиваемых рабочих, с одной стороны, и профессионалов и инвесторов, с другой стороны, также увеличилась.	As a result, income disparity between low end labor, on the one hand, and professionals and investors, on the other, has also increased.

Показать эту страницу на русском языке