Результаты убедительны.	The results are compelling.
Выводы ЮНИСЕФ убедительны.	The UNICEF findings are powerful.
Вы очень убедительны.	You're very persuasive.
Мы показали. Данные были убедительны.	And we did. The data was conclusive.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Доказательства вырождения по Баверезу не столь убедительны, как он думает.	Baverez's evidence of degeneration is not as convincing as he believes.
Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны.	Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.
Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.	But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.
Далеко не так.	Far from it.
Ответ далеко не очевиден.	The answer is far from obvious.
Море далеко не спокойное.	The sea is far from calm.
Это не так далеко.	It's not so far.
Проблема далеко не простая.	The problem is far from easy.
Я далеко не расстроен.	I am far from sad.
Я далеко не расстроена.	I am far from sad.
Он далеко не богат.	He is far from rich.
Он далеко не счастлив.	He is far from being happy.
Он далеко не идеален.	He is far from perfect.
Она далеко не дура.	She is far from a fool.
Она далеко не ушла.	She didn't go far.
Она далеко не красива.	She is far from beautiful.
Она далеко не красавица.	She is far from beautiful.
Это не так далеко.	It's not that far.
Не ходи слишком далеко.	Don't go too far away.
Они далеко не уйдут.	They won't get far.
Том далеко не ушёл.	Tom didn't go far.
Мы далеко не ушли.	We didn't get far.
Он далеко не окончен.	It's far from over.
Она далеко не окончена.	It's far from over.
Оно далеко не окончено.	It's far from over.
Это не слишком далеко.	It's not too far.
Том далеко не идеален.	Tom is far from perfect.
Это далеко не идеально.	It's far from being perfect.
Насколько далеко слишком далеко ?	How far is too far?
Усилия Роухани показать внешнюю политику Ирана в демократическом свете менее убедительны.	Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing.
Разумеется, Ходорковский далеко не святой.	To be sure, Khodorkovsky is no saint.
Но далеко он не уплыл.	But he didn't get too far.
Ваш ответ далеко не отличный.	Your answer is anything but perfect.
Но везет далеко не всем.	But not everyone is lucky.
Это далеко не злонамеренная атака	'This is far from a malicious attack'
Это далеко не злонамеренная атака.	This is far from a malicious attack.
На море далеко не штиль.	The sea is far from calm.
Работа ещё далеко не закончена.	The job isn't anywhere near done.
Эта девушка далеко не застенчива.	That girl is far from being shy.
До парка ехать не далеко.	It is a short drive to the park.

Показать эту страницу на русском языке