Все данные взяты оттуда.	The data spread from there.
Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.	The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.
Данные взяты с сайта Particle Data Group и из справочника Handbook of accelerator physics and engineering .	Operating Colliders Info was taken from the website Particle Data Group and the handbook Handbook of accelerator physics and engineering .
Обе фотографии взяты из Facebook.	Both images taken from Facebook.
Фото взяты из Wikimedia Commons.	Image remix via Wikimedia Commons.
Они были взяты в плен.	They were taken prisoner.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни.	The examples just given are taken from real life.
Изображения взяты bp блога Google Earth.	Images from Google Earth blog.
Все родственники попугая были взяты в заложники.	All relatives of the parrot have been taken hostage.
Мне нужно знать, откуда взяты эти цитаты.	I need to know where these quotes come from.
Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений.	Most of her interviewees are from grassroots groups.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Изображение взяты с сайтов Vreme и Media Center Belgrade.	Images mixed from Vreme and Media Center Belgrade.
Фотографии взяты со страниц Цай и Хун на Facebook.	Image remixed from Tsai and Hung's Facebook pages.
Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу.	However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign.
Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al.	Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al.
Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью.	Dutch hostages were taken and threatened with execution.
Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов.	Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words.
Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4.	They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below.
Все фотографии взяты с государственной страницы, посвященной памяти Ли Куан Ю	All photos are from the government page, Remembering Lee Kuan Yew
Изображение и заголовок взяты со страницы watchsmart в Flickr (CC License)	Image and caption from the Flickr page of watchsmart (CC License)
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Тех собак, которые не будут кем нибудь взяты, ждет судьба старых и больных.	Those not adopted would share the fate of the sick and old.
Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов.	Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material.

Показать эту страницу на русском языке