В деловых вопросах Том скрупулёзен.	Tom is scrupulous in matters of business.
деловых встреч в Нефтяной Столице Европы	a business meeting in the Oil Capital of Europe
Как привлекали партнеров в проект?	EV How have you attracted partners?
Только скоординированный глобальный ответ может гарантировать, что в конечном счете люди из наибеднейшего миллиарда приедут в Европу в качестве туристов и деловых партнеров, а не в качестве ищущих убежища.	Only a coordinated global response can guarantee that in the long run people from the poorest billion will visit Europe as tourists and business partners, not as asylum seekers.
США может потерять партнеров в Пакистане	Partnerless in Pakistan
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.	Indeed, early theorists of business cycles understood this.
Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.	Not in Britain, nor among Britain s partners.
Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.	Picking partners is an inherently political act.
Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран партнеров.	You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.	But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая.	We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time.
ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.	The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ.	This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.	A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений.	But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment.
Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.	It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.
По словам Асада, Запад не воспринимает партнеров и суверенные государства.	According to Assad, the West cannot accept partners and sovereign states.
Большинство стран партнеров также переживают и другой вид кризиса политический.	The other type of crisis that most of the partner countries are enduring is political.
У многих мужчин есть несколько партнеров, и они распространяют ВПЧ.	Men have multiple partners here, and they spread HPV.
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.	The new regulation should be blocked, at least until the Commission commits to put forward a serious proposal for the overhaul of the institutional setting of European competition policy.
По этим причинам очень важны качества деловых лидеров, обладающих хорошими сведениями о контексте.	For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.	It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.

Показать эту страницу на русском языке