Мои водительские права действительны ещё три года.	My driver's license is valid for three more years.
Dol_Paula Потому что билеты действительны только для одного показа.	Dol_Paula Because the ticket is valid for only one show.
Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений.	They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Эти данные совсем не точные.	This data is anything but accurate.
Он не решил все данные проблемы.	He has not solved all of these problems.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.	The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.
В противном случае данные раскрыты не будут.	If not, the user's data will remain undisclosed.
Мы принимаем решения на основе этих ответов. Это то, в чем компьютеры действительны хороши , сказал разработчик приложения Джордж Мандала.	We make decisions based on those answers, that s what computers are really good at, said George Mandala, the app developer.
Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.	But these statistics don t tell the real story.
Лично я не знаю, как толковать данные числа.	Personally, I do not know how to interpret these numbers.
Почему бы вам не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Индуизм утверждает, что все способы поклонения действительны, и религия является чрезвычайно личным делом, связанным с самореализацией личности в отношении к Богу.	All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God.
Иранскому руководству не мешало бы тщательно изучить данные случаи.	Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.	That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
И вот данные. Тут где то ошибка, не иначе!	OK. Here's the data. They could not be more wrong.
Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.	However, new evidence may be altering the economic calculus.
Но данные бесполезны, пока попечители компании не примут меры.	But the data are useless unless a company's custodians take action.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.

Показать эту страницу на русском языке