Translation of "дебиторская задолженность покупки" to English language:
Dictionary Russian-English
задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| b) в рамках продажи или изменения собственника или правового положения коммерческого предприятия, с которым связана уступаемая дебиторская задолженность. | (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. |
| d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| b) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение. | (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. |
| Задолженность должна быть погашена. | Debts must be repaid. |
| Том погасил свою задолженность. | Tom paid off his debt. |
| Том делает покупки. | Tom is shopping. |
| Я делаю покупки. | I am going shopping. |
| Я делаю покупки. | I'm shopping. |
| 2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации. | 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. |
| Моё увлечение делать покупки. | My hobby is shopping. |
| Она любит делать покупки. | She loves to go shopping. |
| Где Том делает покупки? | Where does Tom shop? |
| Когда ты делаешь покупки? | When do you shop? |
| Когда вы делаете покупки? | When do you shop? |
| а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона. | Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region. |
| Иногда это очень маленькие покупки. | Sometimes they're really small purchases. |
| Прокат вертолетов для покупки Буддачитты! | Helicopter charter to buy Buddhachitta! |
| Я делаю покупки на рынке. | I am doing shopping at the market. |
| Он знает, как делать покупки. | He knows how to do shopping. |
| Как часто ты делаешь покупки? | How often do you go shopping? |
| Я оплатил свои покупки наличными. | I paid for my purchases in cash. |
| Том совершает покупки в сети. | Tom shops online. |
| Я часто делаю покупки онлайн. | I often shop online. |
| Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? | Can you pay off your loans in a year? |
| По пути Нэнси сделала некоторые покупки. | Nancy did some shopping on the way. |
| Сегодня я делал покупки в городе. | I went shopping in town today. |
| Он сказал мне, где делать покупки. | He told me where to shop. |
| Я люблю делать покупки на eBay. | I love buying on eBay. |
| Тому нужно сделать кое какие покупки. | Tom has some shopping to do. |
| Я в восторге от своей покупки. | I'm thrilled with my purchase. |
| Дешёвые покупки могут обернуться большими тратами. | Buying cheap can cost you a lot of money. |
| Более того, согласно исследованию Глобального Института Маккинси, онлайн покупки в Китае не просто заменяют обычные покупки. | Moreover, according to a study by the McKinsey Global Institute, online purchases in China do not simply replace offline purchases. Rather, e tail supports incremental consumption 1 of online consumption seems to generate roughly 0.40 of additional sales. |
| Вам нравится делать покупки на больших распродажах? | Do you like shopping, in mass sales? |
| Apple Ipod я взломал вскоре после покупки | I jailbroke my Apple iPod soon after the purchase |
| 00 00 2 00 покупки в Taobao. | 诗人泪xp 00 00 2 00 am shopped at Taobao. |
| Это был дополнительный фонд для покупки книг. | This was an additional fund for buying books. |
| Я отговорил жену от покупки новой машины. | I talked my wife out of buying a new car. |
| Мне нравится делать покупки в этом универмаге. | I like to shop at that department store. |
| Обычно я делаю покупки в этом супермаркете. | I usually do my shopping at this supermarket. |
| Я отговорил жену от покупки нового ковра. | I talked my wife out of buying a new carpet. |
| Где я могу сделать кое какие покупки? | Where can I do some shopping? |
| Фред был в восторге от покупки машины. | Fred was thrilled to buy the car. |
| Я делал кое какие покупки в центре. | I was doing some shopping downtown. |
Похожие Запросы : дебиторская задолженность объект покупки - дебиторская задолженность - Дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - Дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - дебиторская задолженность - задолженность покупки - дебиторская задолженность управление - открытая дебиторская задолженность
