Это большая работа.	It's a big job.
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Мне действительно нравится твоя работа.	I really like your work.
Мне действительно нравится ваша работа.	I really like your work.
Мне действительно нужна эта работа.	I really need this job.
Действительно ли выйдет на улицы большая масса людей?	Will people actually take to the streets en masse?
Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения.	Much work has already been done to re establish and improve regional relations.
Действительно, финансовая Большая Шестерка имеет сегодня больше смысла, чем нынешняя Большая Семерка, но это может измениться завтра.	Indeed, a financial G 6 may today make more sense than the current G 7, but that may no longer hold true tomorrow.
Действительно, большая часть этих дебатов касалась вопросов, связанных с исламским миром.	Indeed, much of the debate was concerned with issues related to the Muslim world.
По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти.	Others, such as Robert Dahl, argue that democracy requires smaller communities based on shared interests and personal relations. For them, Europe may be too big to forge truly democratic institutions.
Но было ли действительно неизбежно то, что столь большая солидарность покинула нашу Солидарность ?	But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity?
По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти.	For them, Europe may be too big to forge truly democratic institutions.
Если тебе действительно нужна работа, почему бы тебе не подумать о работе у Тома?	If you really need a job, why don't you consider working for Tom?
В такое время действительно кажется, что весь мир это просто одна большая всемирная деревня.	Indeed, it is at times like this that the world truly does seem like a global village.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
ПАРИЖ Большая Восьмерка, Большая Пятерка, Большая Двадцатка, Большая Двойка, Большая Тройка, а теперь и Большая Группа Четырнадцати Стран (Большая Восьмерка плюс Большая Пятерка плюс Египет) никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной.	PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing.
Работа кипела.	The work proceeded briskly.
Предстоящая работа	Work to Do
Хорошая работа.	It's well done.
Преподавательская работа	Law teaching
Хорошая работа.	You sold one.
Отличная работа!	I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !!
Хорошая работа.	Congrats for winning Nobel prize!
Собственная работа.	Own work.
Работа завершена.	The work is done.
Работа сделана.	The work is done.
Как работа?	How's your job?
Как работа?	How's work?
Отличная работа.	You've done it very well.
Работа освобождает.	Work makes free.
Работа освобождает.	Work liberates.
Как работа?	How's the work going?
Работа сделана?	Is the work done?
Хорошая работа!	Good work!
Работа продвигается.	Work is in progress.
Как работа?	How's the job?
Как работа?	How's everything at work?
Как работа?	How's work going?
Работа тяжелая?	Is the work hard?
Работа началась?	Has the work started?
Работа закончена?	Is the work completed?
Работа окончена?	Is the work finished?
Ещё работа?	More work?
Действительно, большая доля домовладельцев Нового Орлеана 60 в Орлеанском приходе были совсем не застрахованы от наводнений.	Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods.
Как и для публиковавших антинемцовские твиты, метаданные подтвердили, что большая часть из них действительно является ботами.	As with those producing the anti Nemtsov tweets, the metadata confirmed that the vast majority were indeed bots.

Показать эту страницу на русском языке