Низкие учетные процентные учетные ставки, в свою очередь, обеспечивают смазку для финансирования пузыря активов в США и в других местах.	Low rates, in turn, provided the lubrication needed to finance the asset bubble in the US and elsewhere.
Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие.	But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent.
Данные, представленные Роджером Пилке в Обзоре Стихийных Бедствий в феврале, показывают, что действительные застрахованные потери, вызванные сильнейшими ураганами с 1900 года, следовали кривой в форме U.	Data presented by Roger Pielke in the Natural Hazards Review in February shows that actual insured losses caused by the most important hurricanes since 1900 followed a U shaped curve.
Но этого не происходило вместо этого, глобальные реальные учетные процентные ставки уменьшились.	But this did not happen instead, global real interest rates declined.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
При этом были выявлены действительные риски вложения капитала в отсталые рынки.	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
Рано или поздно США нормализуют свои учетные ставки в соответствии с собственными потребностями.	The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.	Any change to an entry automatically generates a historical trace, so entries can be read as what medieval scholars call a palimpsest, a text that has been successively overwritten.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.	Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes.
Монетарные власти во многих других развитых и развивающихся странах также сократили свои учетные ставки.	Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well.
В большинстве стран потребители не понимают этого, потому что действительные затраты скрыты субсидиями.	New research for Copenhagen Consensus reveals that the full cost of piping water to a household is as high as 80 per month more than most households in rich countries pay and far beyond the means of most families in developing countries.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Частичная блокировка контента означает, что твиты или учетные записи пользователей становятся недоступными пользователям некоторых стран.	Withholding content means that content in accounts or tweets is made unavailable to users in a particular country, using Twitter's Country Withheld Content tool.
Действительные проблемы экономического развития отстающих стран не решаются, несмотря на риторику увеличения объемов помощи.	The true development needs of Laggard countries and other parts of the world are not being met, despite the rhetoric of scaling up aid.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Временами слышатся разговоры о Шестой республике, которая решила бы ограниченные, но действительные проблемы и сложности.	At times, there has been talk of a Sixth Republic, which would address limited but real concerns and difficulties.
Далее, когда происходят действительные перемены, никто не может заявить, что люди к этому не готовы .	Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.
Его требования снизить учетные ставки такой рост на некоторое время обеспечат, но этот период не будет долгим.	His fiscal pushes and demands for lower interest rates will get that, for a time, but such growth won't last.
Когда сбережения (и, следовательно, глобальный объем ссудных фондов) растут, реальные учетные ставки находятся под давлением на понижение.	As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.

Показать эту страницу на русском языке