Translation of "действительны для преобразования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dol_Paula Потому что билеты действительны только для одного показа. | Dol_Paula Because the ticket is valid for only one show. |
| Мои водительские права действительны ещё три года. | My driver's license is valid for three more years. |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена. | The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. |
| Мы создали место под названием Преобразования для молодых девушек . | We created a space called the Young Girls Transformative Project. |
| Khmer Converter программа для преобразования кодировки текста в Unicode | Khmer Converter |
| Что такое преобразования? | What is Raytracing? |
| Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества? | What will this new center of power mean for the transformation of Chinese society? |
| К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны. | Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside. |
| Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости | Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool |
| Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений. | They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply. |
| Кроме того, мы планируем еще много новых разработок для преобразования условий человеческого существования. | You can also expect a lot more products from me which aim at nothing less than altering the human condition. |
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля. | The United Kingdom's economic transformation started with textiles. |
| Эти инструкции действительны только для версий 3.3.x сервера XFree86. Если вы работаете с XFree86 4.x, обратитесь на домашнюю страницу XFree86( TM). | Alternatively, if you are using xdm kdm, you need to edit etc X11 xdm Xservers (may vary) and enter 0 local usr X11R6 bin X bpp 16 for 16 bit colour depth. |
| Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными. | As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant. |
| Теория кодирования изучает свойства кодов (системы для преобразования информации из одной формы в другую) и их пригодность для конкретной задачи. | Coding theory is the study of the properties of codes (systems for converting information from one form to another) and their fitness for a specific application. |
| Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. | The country has been transformed profoundly in the recent decades. |
| Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport. |
| Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам. | Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. |
| Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат. | A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform. |
| Демократические преобразования в Пакистане тоже являются хорошей новостью для афганцев и пакистанцев, как и для многих других людей во всем мире. | And democratic change in Pakistan is good news for Afghans, Pakistani people, and, by extension, many others around the world. |
| Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. | Elections would be held and democratic politics would begin. |
| История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии. | History also played a part in the success of the Hungarian transition. |
| САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования. | SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation. |
| Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме. | Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media |
| Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования. | The conversion is basically performed in a single parallel step. |
| X Convert File Audio приложение для захвата звуковых дорожек с аудио CD и преобразования аудиофайлов в другие форматы. | X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio. |
| Мы принимаем решения на основе этих ответов. Это то, в чем компьютеры действительны хороши , сказал разработчик приложения Джордж Мандала. | We make decisions based on those answers, that s what computers are really good at, said George Mandala, the app developer. |
| Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов. | To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented. |
| Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний. | The new economy arrived after a decade of deep transformation within US companies. |
| На более практичном уровне, как сказал Вентер, работа его группы позволила создать очень мощный набор инструментов для преобразования жизни. | At a more practical level, Venter said, the team s work has produced a very powerful set of tools for redesigning life. |
| Для достижения таких результатов городам необходимо скорректировать политику по стимулированию иностранных инвестиций, что, в свою очередь, предполагает коренные преобразования. | A key question is the speed with which this will happen To do so, they need to adapt their investment attraction policies, but this in turn requires more fundamental shifts. |
| Эти облигации должны быть направлены на создание мощного стимула для банковских менеджеров и акционеров выпустить акции, а не проводить преобразования. | These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion. |
| Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми. | Of course my proposed transformations may sound too good to be possible. In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently. |
| И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС. | This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union. |
| Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми. | Of course my proposed transformations may sound too good to be possible. |
| Насчет преобразования жизни на Кубе, которое вскоре произойдет, Рафаэль Гонсалес добавил | In the transformation of life in Cuba, which will happen now, Rafael González adds |
| Индуизм утверждает, что все способы поклонения действительны, и религия является чрезвычайно личным делом, связанным с самореализацией личности в отношении к Богу. | All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God. |
| Почвой для нее послужили реформы, предпринятые Никитой Хрущевым в 1950 х и 1960 х годах, и преобразования, проведенные позднее Алексеем Косыгиным. | They arose from Nikita Khrushchev's reforms of the 1950's and 1960's, and from Alexei Kosygin's reforms later on. |
| Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования. | No government, of course, could be fully responsible for such large trends. |
| Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ). | A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse. |
| Кроме того, для поддержания экономического роста необходимы реформы и значительные структурные преобразования, но в условиях замедляющейся мировой экономики их можно и отложить. | In addition, reforms and major structural changes are needed to sustain growth, and these could be postponed, or run into delays, in a decelerating global economy. |
Похожие Запросы : действительны для - действительны для - действительны - действительны для жизни - действительны для использования - действительны для всех - действительны только для - действительны для поставок - для преобразования - для преобразования - цены действительны - Цены действительны - действительны с