Dol_Paula Потому что билеты действительны только для одного показа.	Dol_Paula Because the ticket is valid for only one show.
Мои водительские права действительны ещё три года.	My driver's license is valid for three more years.
Эти инструкции действительны только для версий 3.3.x сервера XFree86. Если вы работаете с XFree86 4.x, обратитесь на домашнюю страницу XFree86( TM).	Alternatively, if you are using xdm kdm, you need to edit etc X11 xdm Xservers (may vary) and enter 0 local usr X11R6 bin X bpp 16 for 16 bit colour depth.
Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений.	They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
только для офисных кресел.	But not office chairs.
Вход только для студентов.	Admission to students only.
Только для наружного применения.	External application only.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Это только для вас.	This is only for you.
Читаю только для развлечения.	I read for fun only.
Вход только для персонала.	Staff members only.
Вход только для сотрудников.	Staff members only.
Мы принимаем решения на основе этих ответов. Это то, в чем компьютеры действительны хороши , сказал разработчик приложения Джордж Мандала.	We make decisions based on those answers, that s what computers are really good at, said George Mandala, the app developer.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
Это только для моей лекции.	Just for my workshop.
Напитки бесплатны? Только для дам .	Are the drinks free? Only for ladies.
Этот фильм только для взрослых.	This movie is for adults only.
Эгоисты живут только для себя.	The selfish live for themselves alone.
Только для персонала, имеющего разрешение.	Authorized personnel only.
Этот лифт только для груза.	That elevator is for freight only.
Это было только для забавы.	It was just for fun.
Улицы не только для машин.	Streets are not just for cars.
Розовый не только для девочек.	Pink is not just for girls.
Я пришёл только для тебя.	I came only for you.
Брекеты не только для детей.	Braces aren't just for children.
Доступна только для Itanium платформ.	V8.2 1 is available for Itanium platforms only.
Индуизм утверждает, что все способы поклонения действительны, и религия является чрезвычайно личным делом, связанным с самореализацией личности в отношении к Богу.	All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God.
Сребреница позор не только для Нидерландов	Not Only The Dutch Were Disgraced at Srebrenica
Используйте электричество не только для освещения .	It says Use your electricity for more than light.
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
Он не только для семейных пар.	It isn't just for couples.
Архивный менеджер только для GTK 2	A GTK 2 only archive manager
Я их только для тебя написала.	I wrote them only for you.
Здесь продаётся только обувь для девочек.	Only girls' shoes are sold here.
Хотя, это только для симпатичных мужчин.	However that's only for handsome men.
Эти книги не только для детей.	These books aren't just for children.
Фома сделал это только для удовольствия.	Tom did it just for fun.
Я перевожу только для моего менеджера.	I translate only for my manager.
Я ношу очки только для чтения.	I wear glasses only for reading.
Я ношу очки только для чтения.	I only wear glasses for reading.
Это только что пришло для тебя.	This just came in for you.
Это только что пришло для вас.	This just came in for you.

Показать эту страницу на русском языке