В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.	In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.
Не беспокойся о результатах.	Don't worry about the results.
Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.	The discussion is all about images on the computer, data.
Не беспокойтесь о результатах теста.	Don't worry about the results of your test.
Сообщи мне о результатах экзамена.	Let me know about the result of the exam.
Не волнуйся о результатах экзамена.	Don't worry about the results of the exam.
Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.	The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.
Что она думает о результатах конференции?	What does she think about the conference results?
Том начинает действовать мне на нервы.	Tom is starting to get on my nerves.
В скором времени мы сообщим о результатах.	Updated reports on it will follow shortly.
Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска.	The majority of comments do not appear on a search.
И мы должны действовать на глобальном масштабе.	And we need to act globally.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом	Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question
Мы сообщим вам о результатах в течение недели.	We'll let you know the result within a week.
Весь этот спор начинает действовать мне на нервы.	All this bickering is starting to fray my nerves.
Настало время действовать.	The time to act is now.
Время действовать настало.	The time to act is now.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Теперь время действовать.	Now is the time to act.
Пора начинать действовать!	It's time to get moving!
Тебе нужно действовать.	You need to act.
Вам нужно действовать.	You need to act.
Теперь пора действовать.	It's now time to act.
Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования.	The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act.
Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования	Special investigator reported on the result of the poll
Мы с Томом начали действовать друг другу на нервы.	Tom and I have started to get on each other's nerves.
Необходимо препятствовать тому, чтобы для начинающих работников использовались бонусы, основанные на результатах работы одного года.	For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged.
Сейчас надо начинать действовать.	Now to action.
Если да, начинайте действовать.	If so, get involved.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Правительства также должны действовать.	So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act.
Действовать и освободить нас.	Act and set us free.
Ты должен действовать благоразумнее.	You must act more wisely.
Ты должен действовать мудрее.	You must act more wisely.
Мы должны действовать немедленно.	We must act at once.
Теперь нам надо действовать.	We have to act now.
Мы должны действовать быстро.	We have to act quickly.
Лучше действовать, чем говорить.	It is better to act than to talk.
Я буду действовать наверняка.	I'll play it safe.
Мы должны действовать быстро.	We must act quickly.

Показать эту страницу на русском языке