Translation of "действуя в качестве интерфейса" to English language:

Dictionary Russian-English

действуя - перевод :

Keywords : Acting Generals Acted Worthy Russian Using Evidence Used

Examples (External sources, not reviewed)

Вы можете использовать любую поверхность, стену в качестве интерфейса.	You can start using any surface, any wall around you, as an interface.
15. постановляет, что Комиссия, действуя в качестве Подготовительного комитета, должна	15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should
В качестве графического интерфейса пользователя Familiar позволяет выбрать OPIE или GPE.	It can use OPIE or GPE Palmtop Environment as the graphical user interface.
Просмотр интерфейса	Interface Viewer
Галеея пользовательского интерфейса Ubuntu в формате HTML5	Ubuntu HTML5 UI Gallery
При создании пользовательского интерфейса, мы	We think about the user interface.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса	For people interested in writing documentation for KDE.
Фрагмент интерфейса сайта Sptn!k	Part of Sptn!k's online interface.
В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей, просили выбрать среди нескольких видов трудовых договоров, а потом наблюдать за тем, как другие субъекты, действуя в качестве служащих, реагировали на них.	In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded.
Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса	Allows viewing of various interface properties
Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения	Tests fundamental GUI application accessibility
Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer.	Please select a language for the Image Viewer interface.
В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов.	In particular, place user interface policy in the clients' hands.
В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм.	In this section will be briefly described the Icon Editor user interface.
Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях .NET 2.0.	Both interfaces were expanded into generic versions in .NET 2.0.
Само слово Widget означает элемент графического интерфейса , или кирпичик , из которых складываются детали графического интерфейса приложений.	The term Widget refers to the basic building blocks of a computer programs interface.
Гэн принимал меня в январе того же года, когда я был первым министром обороны США, посетившим Китай, действуя в качестве посредника администрации президента Джимми Картера.	Geng had been my host the previous January, when I was the first US defense secretary to visit China, acting as an interlocutor for President Jimmy Carter s administration.
В Host Controller Interface (HCI) добавлена поддержка трёхпроводного интерфейса UART.	Host Controller Interface (HCI) operation with three wire UART.
При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма.	When improving a computer interface, form is the key.
Проверка интерфейса пользователя для динамического меню (HUD)	Test user interface for HUD
Фрагмент интерфейса сайта Me and my Shadow	A screenshot of the site Me and my Shadow
Резервное копирование ваших данных с помощью простого в использовании пользовательского интерфейса	Backup your data with an easy to use user interface
Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса.	Then there is the language a user sets for their account and interface.
не имел графического интерфейса, но использовал текстовый режим.	We just knew they were never going to accomplish anything.
Слияние человеческого хирургического опыта с машинами и компьютерными технологиями ведет к развитию нейрохирургии, а роботизированная хирургия выступает в качестве важной модели выгод использования человеко машинного интерфейса.	The merging of human surgical experience with machines and computerized technologies is driving neurosurgical advancement, with robotic surgery serving as an important model of the benefits of the human machine interface.
То же самое сделало и британское правительство, действуя в качестве повивальной бабки для создания объединения Lloyds Halifax Bank of Scotland, что сейчас повсеместно считается крупной ошибкой.	The British government did the same, acting as midwife to the Lloyds Halifax Bank of Scotland combine, now widely seen to have been a major error.
В этом списке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в общем.	Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ.
17. постановляет далее, что в 2002 году Комиссия по устойчивому развитию, действуя в качестве Подготовительного комитета Встречи на высшем уровне, проведет три дополнительные сессии, как это предусмотрено ниже	17. Further decides that, in 2002, the Commission on Sustainable Development, acting as the Preparatory Committee for the Summit, shall hold three additional sessions, organized as follows
Создание и правка моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK	Create or open user interface designs for GTK applications
Windows Forms предоставляет возможность разработки кроссплатформенного графического пользовательского интерфейса.	Windows Forms provides a cross platform way to design graphical user interfaces .
Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным.	By doing so, they will push prices close to fundamentals today.
В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек машина, есть такой термин позволительность .	So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Dataproducts представила весьма оригинальную реализацию параллельного интерфейса для своих принтеров.	Dataproducts Dataproducts introduced a very different implementation of the parallel interface for their printers.
Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.	In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles.
С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.	On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally. But this is loneliness disguised as leadership and is not in America s interest.
С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.	On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally.
Энгельбарт и его команда разработали элементы компьютерного интерфейса, такие как вывод растрового изображения на экран, мышь, гипертекст, средства совместной работы и задатки графического интерфейса пользователя.	He and his team developed computer interface elements such as bitmapped screens, the mouse, hypertext, collaborative tools, and precursors to the graphical user interface.
Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением.	If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
Отныне KDE стремится соответствовать HIG принципам построения интерфейса, применяемым в Mac OS X и GNOME.	The KDE community held KDE One that was first conference in Arnsberg, Germany in 1997 to discuss the first KDE release.
В то же время, США и ЕС, действуя сообща, должны всерьез заняться Боснией и Косово.	At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo.

Показать эту страницу на русском языке