Translation of "действуя в качестве менеджера" to English language:

Dictionary Russian-English

действуя - перевод :

Keywords : Acting Generals Acted Worthy Russian Using Evidence Used Manager Manager Regional Regional Management

Examples (External sources, not reviewed)

15. постановляет, что Комиссия, действуя в качестве Подготовительного комитета, должна	15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should
Настройки менеджера окон	Window Manager Tweaks
Он утверждает, что должен получать вознаграждение за работу в качестве фондового менеджера, наблюдающего за многомиллиардными фондами в частном секторе.	He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion dollar fund in the private sector.
Игра симулятор футбольного менеджера	A soccer manager game
Эмулятор оконного менеджера Sugar	The emulator for the Sugar Desktop Environment
Президент назначил нового менеджера.	The president appointed a new manager.
Она работает помощницей менеджера.	She works as an assistant to the manager.
Тома повысили до менеджера.	Tom was promoted to manager.
Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера.	Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей, просили выбрать среди нескольких видов трудовых договоров, а потом наблюдать за тем, как другие субъекты, действуя в качестве служащих, реагировали на них.	In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded.
Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.	Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.
Загрузить с помощью менеджера загрузки AMZ	Download with AMZ Downloader
Я перевожу только для моего менеджера.	I translate only for my manager.
Том устроился на работу помощником менеджера.	Tom got a job as assistant manager.
Просмотр файловой системы с помощью файлового менеджера	Browse the filesystem with the file manager
Гэн принимал меня в январе того же года, когда я был первым министром обороны США, посетившим Китай, действуя в качестве посредника администрации президента Джимми Картера.	Geng had been my host the previous January, when I was the first US defense secretary to visit China, acting as an interlocutor for President Jimmy Carter s administration.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
После успеха Da Funk , Daft Punk начали поиски менеджера.	After the success of Da Funk , Daft Punk looked to find a manager.
То же самое сделало и британское правительство, действуя в качестве повивальной бабки для создания объединения Lloyds Halifax Bank of Scotland, что сейчас повсеместно считается крупной ошибкой.	The British government did the same, acting as midwife to the Lloyds Halifax Bank of Scotland combine, now widely seen to have been a major error.
17. постановляет далее, что в 2002 году Комиссия по устойчивому развитию, действуя в качестве Подготовительного комитета Встречи на высшем уровне, проведет три дополнительные сессии, как это предусмотрено ниже	17. Further decides that, in 2002, the Commission on Sustainable Development, acting as the Preparatory Committee for the Summit, shall hold three additional sessions, organized as follows
Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным.	By doing so, they will push prices close to fundamentals today.
Если у вас более одной коллекции, вы сможете выбирать активную в окне Менеджера коллекций.	Once you have more than one collection, you can change the active collection from the Collections Manager, by selecting it.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.	In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles.
Жизненно необходимо исправить такие недостатки на уровне организации и индивидуального менеджера.	It is vital to correct such flaws at the level of the organization and of the individual manager.
Можно просто перетащить файл .desktop из окна файлового менеджера на панель.	You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel.
С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.	On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally. But this is loneliness disguised as leadership and is not in America s interest.
С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.	On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally.
Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением.	If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
В то же время, США и ЕС, действуя сообща, должны всерьез заняться Боснией и Косово.	At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo.
Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера.	Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.
GetNextRequest Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений.	GetNextRequest A manager to agent request to discover available variables and their values.
Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи.	Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.
Отредактируйте файл .xinitrc в своем домашнем каталоге. Найдите команду вызова оконного менеджера и замените ее на startkde.	We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Парадокс силы Америки в том, что единственная военная сверхдержава мира не может защитить своих граждан, действуя в одиночку.	The paradox of American power is that the world s only military superpower cannot protect its citizens by acting alone.
Эрдоган в качестве нового Саладина?	Erdoğan as the new Saladin?
в качестве средства от чахотки.	as a treatment against consumption.
История в качестве инструмента воображения?	History as an imaging tool?
Бензин используется в качестве топлива.	Gasoline is used for fuel.

Показать эту страницу на русском языке