Translation of "декларация ООН" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Декларация независимости от США | A Declaration of Independence from the US |
| Заявления об общих ценностях и принципах, Хартия ООН, Декларация о правах человека и Женевские соглашения являются серьезными достижениями. | As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements. |
| Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций | United Nations Millennium Declaration |
| 55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций | 55 2. United Nations Millennium Declaration |
| Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии. | But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission. |
| Поэтому в 1948 году была принята Декларация ООН по правам человека, и нам следует, с большей насущностью, чем когда либо, отнестись к установлению всеобщего равенства всех людей. | That is why the United Nations Declaration on Human Rights was adopted in 1948, and why we need, more urgently than ever, to establish universal equality for all human beings. |
| Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий. | Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians. |
| В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину. | This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence. |
| Ценность ООН | Valuing the United Nations |
| Реформирование ООН | Reforming the UN |
| Конец ООН | The Fall of the UN |
| Ересь ООН | The UN Heresy |
| Необходимая ООН | The Indispensable UN |
| (Флаг ООН. | (United Nations flag. |
| Фото ООН. | Photo by the United Nations. |
| Фото ООН | Photo from the United Nations. |
| Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века | Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки | United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development |
| с) декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии | (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium |
| Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Но, как свидетельствует декларация ООН и продолжительные дебаты вокруг ее принятия, в центре национальных и международных дебатов, вращающихся вокруг вопросов, касающихся начала человеческой жизни , стоят отнюдь не научные аргументы. | But, as the UN declaration and the long debate surrounding its adoption illustrate, scientific arguments are not at the center of national and international debates, which revolve around questions concerning the beginning of human life. As we know, science and religion offer different answers. |
| В 2004 году миру больше всего необходима декларация независимости от своенравия Америки. | What the world needs most in 2004 is a declaration of independence from American willfulness. |
| Мягкая сила ООН | The Soft Power of the United Nations |
| Новое лицо ООН | The New Face of the United Nations |
| ООН 70 лет | The UN at 70 |
| Декларация была принята 84 голосами за при 34 голосах против и 37 воздержавшихся. | The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions. |
| Моя декларация от 15 января 1986 года, является довольно известной во всем мире. | My declaration of January 15, 1986, is well known around the world. |
| 55 59. Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века | 55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| 57 2. Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки | 57 2. United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development |
| 11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров | 11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration |
| Соответствует ли принципам международного права односторонняя декларация независимости, принятая временными институтами самоуправления Косово? | Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law? |
| Конференция ООН будет нелегкой. | The UN conference won t be easy. |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Преобразование Совета Безопасности ООН | Reform the UN Security Council |
| ООН вовсе не совершенна. | The United Nations is far from perfect. |
| Политика ООН оказалась правильной. | The UN process worked. |
| Карта Африканского рога, ООН. | Horn of Africa map from the UN. |
| Фото ООН Джон Исаак. | UN Photo John Isaac. |
| Фото ООН Эрин Сигел. | UN photo by Erin Siegal. |
| ООН это международная организация. | The United Nations is an international organization. |
| Реально подобная декларация означает, что Европа окажет небольшую военную и экономическую помощь в Ираке. | The reality behind such a declaration is that Europe would deliver low level military and economic involvement in Iraq. |
| Декларация должна ставить условие, что COP15 bis должны придать окончательную форму легитимному обязательному соглашению. | That would allow the United States and other countries to enact the necessary legislation, and provide United Nations negotiators time to translate the COP15 Declaration into an appropriate, workable legal structure. |
| Но не принятая декларация новой политики по безопасности и защите делает этот саммит значительным. | The Cologne summit marked a watershed not just because of a new policy declaration on security and defence. |
| Сегодня новым врагом, кажется, стала Потсдамская декларация 1945 года, санкционировавшая массовые выселения немецкого населения. | Today, it appears that the Potsdam declarations of 1945, which sanctioned the mass eviction of German populations, are the new enemy. |
Похожие Запросы : ООН - декларация - неправильно «ООН - органы ООН - фонд ООН - Группы ООН - посол оон - ООН сессия - встреча ООН - члены ООН - Спецдокладчик ООН
