Translation of "декларация о сотрудничестве" to English language:

Dictionary Russian-English

декларация - перевод :

Keywords : Declaration Independence Declaration Manifest Principles Cooperation Collaboration Collaborating Cooperation Partnership

Examples (External sources, not reviewed)

Говард Рейнгольд о сотрудничестве	Howard Rheingold The new power of collaboration
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов	United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.	The examples shown above illustrate this cooperation.
объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!	announced a partnership to make Yahoo!
Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века	Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки	United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
с) декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии	(c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium
Декларация независимости от США	A Declaration of Independence from the US
Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве.	And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
Сможет ли недавно принятая Совместная декларация о военном сотрудничестве, которая устанавливает намерение двигаться от продаж оружия к совместному производству военной техники,стать переломным моментом, или это лишь способ успокоить Индию?	Does the recently issued Joint Declaration on Defense Cooperation, which establishes intent to move beyond weapons sales to the co production of military hardware,mark a turning point, or is it merely a contrivance to placate India?
Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций	United Nations Millennium Declaration
55 59. Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века	55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
57 2. Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки	57 2. United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко.	Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy.
Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.	Moreover, under President Kuchma, the country is unable to respond to the West's strategic interests in Ukraine with practical signs of cooperation.
Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.	The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.
Подробнее о сотрудничестве Global Voices и Demotix можно прочитать здесь.	Read more about the partnership between Global Voices and Demotix.
Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.	These texts are reproduced here under a collaborative agreement.
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.	The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.	The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.
6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве	6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court
55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций	55 2. United Nations Millennium Declaration
Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями.	At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions.
Январь 2006 года объявлено о сотрудничестве с Lamborghini для разработки своей серии VX.	In January 2006 ASUS announced that it would cooperate with Lamborghini to develop the VX series.
Также является ошибочным вести официальные переговоры с Китаем о большой двойке (G 2), а не о многоуровневом сотрудничестве.	It is also why it is mistaken to speak of a formal G 2 with China, rather than multilateral cooperation.
Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.	A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.
2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком.	On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks.
Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии.	But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission.
Заявления об общих ценностях и принципах, Хартия ООН, Декларация о правах человека и Женевские соглашения являются серьезными достижениями.	As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements.
b) Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операцияхРезолюция 51 191, приложение.	(b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex.
ссылаясь на свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир ,	Recalling its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace ,
напоминая о своей резолюции 57 35 от 21 ноября 2002 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией,	Recalling its resolution 57 35 of 21 November 2002 on cooperation between the United Nations and the Association,
4. предлагает Генеральному секретарю и Исполнительному секретарю начать консультации в целях рассмотрения вопроса о заключении официального соглашения о сотрудничестве	4. Invites the Secretary General and the Executive Secretary to start consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement
ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.	The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.
ссылаясь на свои предыдущие резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств,	Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States,
57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок	57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве.	On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement.
Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае.	That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.
Соглашение о сотрудничестве Варанаси Киото поможет в двух направлении модернизация Каши и создание умных городов.	Varanasi Kyoto cooperation agreement will get 2 projects up running modernising Kashi kickstarting smart cities Minhaz Merchant ( minhazmerchant) August 31, 2014
Этот контракт о сотрудничестве был подписан в декабре 2005 года и действует до 2011 года.	This cooperation contract was signed in December 2005., and is valid until 2011.
Тома обвинили в сотрудничестве с противником.	Tom was accused of collaborating with the enemy.
Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.	Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.
В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину.	This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence.

Показать эту страницу на русском языке