Translation of "декоративные фрески" to English language:

Dictionary Russian-English

декоративные фрески - перевод :

Keywords : Decorative Ornamental Boulders Molding Pins Mural Frescos Frescoes Fresco 1930s

Examples (External sources, not reviewed)

Здесь можно послушать журчание воды, крики павлинов, звуки музыки и истории, которые рассказывают декоративные фрески открытой галереи.	You can listen to the bubbling water, shrieking peacocks, echoing music or to the stories told by the epic frescoes on the walls.
Декоративные огни на воротах пандала.	Decorative lights at a puja pandal gate.
Это особенно красочные фрески.	Those are particularly colorful murals.
(М) Вернее, это две фрески.	It's actually two paintings.
Но иногда телефон выполнял больше декоративные функции.	But sometimes it just sat there.
Светские фрески Софийского собора в Киеве.	In Ukrainian the cathedral is known as .
В трапезной сохранились фрески XVI века.	The vestry is behind the main church.
Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.	If too loose, a rule is merely ornamental.
Ж То есть, они более элегантные, утонченные, декоративные.	Right, more elegant, more graceful, more decorative.
На внутренней стороне окна были обнаружены фрески.	On the inside of the window, frescoes have been uncovered.
Фрески Комуны 13 и вид на город Медельин.	View of Medellín and the murals of Comuna 13.
1368 год фрески мастера Андреа в Нижней церкви.	The earliest frescoes are some of those in the Lower Church.
Но декоративные детали выписаны точно. Посмотрите, например, на крылья ангела.	I mean, look at the wings of the angel.
(Ж) У этой фрески был и особый, местный контекст.	There's a really specific Florentine context for this.
С созданием потолочной фрески связана легенда о любопытном монахе.	There s a legend associated with the creation of the ceiling frescoes involving a snooping monk.
Он содержит на нижнем этаже бесценные картины и фрески.	It contains on the lower floor priceless paintings and frescoes.
Но есть детали, где художник позволил себе создать очень декоративные формы.	There are areas where the artist allows himself to really create a very decorative set of forms.
И какието цветы, font color e1e1e1 очень декоративные... font color e1e1e1	And another... a whole factory...
На стенах фрески Фра Анджелико и его последователей. Доктор Цукер	On the walls are frescoes by Fra Angelico and his followers.
Помимо этого в результате взрыва обрушились декоративные части средних врат (источенные червями).	In addition, the decorative parts of the middle gate (affected by worms) also fell off as a result of the explosion.
Всего было посажено около 80 000 растений, в том числе фруктовые и декоративные.	In total, about 80,000 plants, including fruit trees, were planted in the garden.
Все предметы интерьера, в том числе мебель и декоративные детали, произведены в Латвии.	The entire interior, including furniture and decorative elements, has been produced in Latvia.
Базилика Сан Франческо в Ареццо имеет знаменитые фрески работы Пьеро делла Франческа.	Piero della Francesca, the painter, was born in the province of Arezzo and spent most of his life in the city.
Он продолжал писать фрески во многих православных христианских церквях в Соединённых Штатах.	He continued to paint frescos in many Orthodox Christian churches in the United States.
В это время он использовал метод восковой фрески, известной как cera punica .	Eric Fischl It's Where I look...It's How I See... Their World, My World, The World .
Декоративные гравюры, сделанные таким методом, могут пройти повторный процесс гравировки, чтобы создать декоративный фон.	Decorative engravings made by this method may go through a second process to produce a decorative background.
В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место для публичного показа фрески.	There is currently a bidding process to find a new public viewing space for the mural through the sponsorship of a cultural organization.
Художественное оформление было окончено 23 мая 1927 установкой фрески в палате Верховного Суда Пенсильвании.	The decoration of the capitol was completed on May 23, 1927, when the murals in the Supreme Court Chambers were unveiled.
Уличные фрески настоящая жемчужина Киева, и они имеют все шансы стать новой визитной карточкой города.	The murals have already become a real jewel of Kyiv and have every chance of becoming its trademark attraction.
Другое место, где были обнаружены первые фрески Джаль аль Мугхара в Сирии возрастом 9 тыс.	These heads may have been used in rituals, as some were found in other areas of the community.
Более чем в ста из них были украдены святыни и разграблены иконы, фрески и мозаики.	Over 100 have been stripped of their sacred objects and looted of their icons, frescoes and mosaics.
Эти формы более приятным для фантазии и воображения, чем фрески или другой самый дорогой мебели.	These forms are more agreeable to the fancy and imagination than fresco paintings or other the most expensive furniture.
Каждый номер неповторим есть здесь и сводчатые потолки, оригинальные двери, фрески и другие архитектурные элементы.	Every room is exceptional you ll be greeted by, for example, vaulted ceilings, original doors, frescos and other architectural elements.
Возможно, декоративные четки используются не всеми, но четки, используемые для медитации, очень важны для каждого буддиста Мьянмы.	Ornamental beads may not be used by everyone but meditation beads are important for every Myanmar Buddhist.
(М) Еще здесь фигры движутся в пространстве (М) совсем иначе, чем плоские (М) и декоративные фигуры Ботичелли.	Dr. Zucker Well, they also move through space in a way that Botticelli's figures don't because they're so flat and so decorative.
Верно, они разработали декоративные системы, и именно на них мы ссылаемся, когда мы используем термин Классические ордера .	Right, they developed decorative systems, and that's what we're referring to when we use the term Classical Orders .
Фрески в ротонде не были установлены до 1908, а скульптуры на входе до 4 октября 1911.	The murals in the rotunda were not installed until 1908 and the sculptures outside the entrance to the capitol were dedicated on October 4, 1911.
(Ж) И потолок Сикстинской капеллы, (Ж) и собор Святого Петра, (Ж) и фрески Рафаэля в Станцах.	The ceiling of the Sistine Chapel, the Basilica of Saint Peter's, Rafael's frescoes in the Stanza.
И сегодня на стенах можно увидеть алхимические символы и фрески, изображающие, например, мифического феникса или Солнечную систему.	Nowadays you can see alchemical symbols on the walls and frescoes depicting for example the mythical phoenix and the solar system.
Он нес три книги связаны друг с другом какие то декоративные упругой вязью, и пакет, завернутый в синей скатертью.	He carried three books bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue table cloth.
Мягкое освещение, декоративные предметы интерьера в стиле барокко, отделка из светлого кирпича создают уютную атмосферу гостеприимства итальянского семейного ресторана.	Gentle light, baroque decoration and finish of light bricks create the cosy hospitality atmosphere of an Italian family restaurant.
Юзюмлю Килисе ( Üzümlü Kilise ), фрески VIII IX веков Балыкы Килисе ( Balikli Kilise ), названа так по находящейся там фреске.	The valley also contains the Balikli Kilise (Fish), Üzümlü Kilise (Grapes) churches and the now totally collapsed Geyikli Kilise (Deer church).
И она написала эти фрески с медицинскими данными, с информацией о составе, что то такое, в виде диаграммы.	So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him.
Причем рядом с сиренью можно и нужно сажать как растения, декоративные в другие сроки, так и цветущие одновременно с ней.	Moreover, one can and should plant lilacs beside both plants that bloom at different times and those that bloom at the same time as it.
расположенные справа и слева от цепи две декоративные пластины, состоящие из скрещенных флагов и покрытые эмалью голубого, красного и зелёного цветов.	These elements are Two decorative plates located to the left and right of the chain, consisting of crossed flags covered with blue, red and green enamels.

Показать эту страницу на русском языке