Самолет был признан пригодным для запуска в серийное производство.	The production aircraft differed from one another and all were used for testing.
Двигатель считался пригодным для полёта на Марс, планировавшегося НАСА.	The engine was deemed adequate for Mars missions being planned by NASA.
Что делает его хорошим и что делает его плохим языком программирования?	So we can say that the interpreter is online.
Что делает его особенным?	What makes it special?
Это делает его настоящим.	That makes it real.
Это делает его жестким.	That makes it hard.
Бак делает его сам.	It's apple cider.
И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев.	After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more.
Только после двух месяцев разработки проект стал относительно пригодным для использования.	The product was usable after only two months of development .
Различные виды деятельности должны планироваться наиболее пригодным для их характера способом.	Different types of activities should be planned in ways more suited to their nature.
Вот что делает его особенным.	This is what makes it so special.
Что его высочество здесь делает?	What is His Highness doing here?
Это и делает его прекрасным.	That's what makes it great.
Это, знаете ли, делает метод очень удобным, делает его легко реализуемым.	So that, you know, makes it really convenient, makes it simple to implement.
Кто может сделать вкус рыбы пригодным к еде после того, как её переварили?	Who can make a fish taste good after it's been overcooked?
Разве это делает его ужасным человеком?	Does this make them a terrible person.
Что она делает в его офисе?	What does she do in his office?
Что он делает в его комнате?	What is he doing in his room?
Том делает, о чем его просят.	Tom does what is asked of him.
Ограниченный ареал делает его очень уязвимым.	Its restricted habitat and range make it very vulnerable.
Что делает его рядом с вами.	What makes it next to you.
Это делает его вид трудно парнишка.	This makes it kind of difficult for a chappie.
Это делает его более органичным, более естественным.	It makes it more organic, more natural.
Он делает всё, что в его силах.	He's doing his best.
Она это делает, только чтобы позлить его.	She is doing that only to annoy him.
Господь делает его уст проклятия в благословение	He is turning hashem makes him mouth the curses into blessings
И это также делает его завершения контингента.	And it also makes it completion contingent.
Но это не делает его менее отвратительным.	But it doesn't get rid of the disgust.
Внешний подряд может быть пригодным методом для достижения экономии при условии выполнения ряда важных критериев.	Outsourcing can be a useful method of achieving economies as long as a number of important criteria are met.
Я не хотел ничего говорить, пока это место не станет пригодным для жизни. Для нас.	I didn't want to say anything until I knew I could make it livable... for us.
Если вы любите слово, используйте его. Это делает его настоящим.	If you love a word, use it. That makes it real.
Его бессмертие делает его знаменитым, и за его голову объявлено множество наград.	His immortality makes him famous, and he is the subject of numerous bounties.
По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .	Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.
Кафе Nargis узбекский ресторан, который делает его правильно.	The Nargis Cafe is an Uzbek restaurant that does it right.
Машины, которые делает его компания, лучше, чем наши.	Machines that his company produces are superior to ours.
Том делает вид, что деньги его не волнуют.	Tom pretends not to care about money.
Его тупость видна во всём, что он делает.	His stupidity shows in everything he does.
Том делает всё, о чём я его прошу.	Tom does everything I ask him to.
Том делает всё, о чём я его прошу.	Tom does anything I ask him to.
Он делает всё, о чём я его прошу.	He does everything I ask him to.
Частица ra , идущая после глагола, делает его отрицательным.	The particle ra following a verb makes it negative.
Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!	The day when it reveals his radiance,
Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!	And by oath of the day when it reveals it
Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!	and by the day when it displays him
Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!	By the day when it glorifieth him.

Показать эту страницу на русском языке