Translation of "деликатной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы очутились в деликатной ситуации. | We're in the middle of a delicate situation. |
| Среди этих трех проблем, военная прозрачность, похоже, является самой деликатной и трудно решаемой. | Nevertheless, given the large size of China s armed forces, which currently stands at 2.3 million, a rough calculation would indicate that monthly spending per soldier is at most 2,500 yuan on average too low to recruit and retain competitive staff. |
| Среди этих трех проблем, военная прозрачность, похоже, является самой деликатной и трудно решаемой. | Among the three issues, military transparency seems to be the most sensitive and difficult to address. |
| Польша является преимущественно католической страной, и крест в школах и других учреждениях всегда был деликатной темой. | Poland is a predominantly Catholic country and the cross in schools and other establishments has always been a slippery subject. |
| Мир остаётся в очень деликатной переходной фазе, и пока не ясно, в каком направлении склонится G 20. | The world remains in a very delicate transitional phase, and it is not clear yet in which direction the G 20 will lean. |
| В деликатной символической хореографии этого мирного процесса новое условие рассматривается Синном Фейном, как подрыв добровольной природы обязательства ИРА по разоружению, которое теперь может и психологически, и политически выглядеть как позорное поражение. | In the delicate symbolic choreography of this peace process that new condition is seen by Sinn Fein as breaching the voluntary nature of the IRA's commitment to disarm, which it views as necessary to avoid the psychological political stigma of being seen as having surrendered. |
| Ракеты и танки сами по себе не в состоянии принести демократию, но в сочетании с мирной силой деликатной помощи побеждённым они могут способствовать утверждению демократии в Ираке и в остальной части Ближнего Востока. | Missiles and tanks alone cannot bring democracy, but coupled with the civil power of sensitive help for the defeated, democracy can be adapted to Iraq and the rest of the Middle East. |
