Translation of "дело по спору" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Спору нет, 1,3 миллиарда тонн это ошеломляющая цифра. | Yes, 1.3 billion tons is a mindboggling figure. |
| Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору. | Your remark is irrelevant to our argument. |
| Спору нет, CEA фермы производят много продуктов на небольшой площади. | It produces a lot of food in a small space, to be sure. |
| Недавно эти две страны подписали соглашение, которое, казалось бы, положило конец их долгому спору по поводу границы. | Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute. |
| Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах. | This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries. |
| Фотография также может побуждать нас к спору, вещам печальным и противоречивым. | Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. |
| По моему, всё дело в страхе. | I think it has to do with fear. |
| Возбуждено уголовное дело по факту кражи. | Criminal charges for the theft were filed. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Работа по установлению мира очень творческое дело. | Working for peace is very creative. |
| Он взялся за дело не по плечу. | He bit off more than he could chew. |
| Мы решим дело по мужски. Несите кости! | We'll decide it like men, bring the dice! |
| Жизнь хороша, прощевайте, господа, смерть прекрасна, спору нет, и простите за этот бред!!! | The life is good, goodbye my friends. The death is beautiful. Sorry for this nonsense!!! |
| Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки. | These attempts to defend Halloween have been criticized. |
| Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу. | I want a suit made of this material. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Дело | Legal proceedings |
| Администрация, по существу, сказала доверьте нам творить правое дело . | The Administration essentially said, trust us to do what's right. |
| Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. | And mythology does not pay, well, until now. |
| Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому. | But in the developing world, things are quite different. |
| Поверенный и адвокат правительства Туниса по делу о континентальном шельфе (Тунис Ливийская Арабская Джамахирия) в Международном Суде и правительства Египта в арбитраже по пограничному спору (Таба) (Египет Израиль). | Counsel and Advocate of the Tunisian Government in the case concerning the Continental Shelf (Tunisia Libyan Arab Jamahiriya) before the International Court of Justice and of the Egyptian Government in the arbitration on the Frontier Dispute (Taba) (Egypt Israel). |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Но так ли уж по иному обстоит дело в Европе? | But is it really so different in Europe? |
| По другому обстоит дело с международным законом о правах человека. | Not so with international human rights law. |
| По сути, сейчас мы имеем дело с крошечной игрушечной планетой. | Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet. |
| Итак, когда мне звонят по поводу эффективности, это одно дело. | So, when I get those calls about performance, that's one thing. |
| Барри знает своё дело, но это ему не по душе. | He soon discovers, with the help of S.T.A.R. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Это просто не то дело, которым они по их мнению заняты. | That s simply not the business they saw themselves as being in. |
Похожие Запросы : спору - подлежит спору - дело по - дело по - дело по - выносить решение по судебному спору - уголовное дело по - дело по факту - Дело №. - дело
