Translation of "демографические аудитории" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?
Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.
Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.
Demographic change has certainly been swift.
Сейчас 35 аудитории авторизованы.
35 of our users are now authorized.
Не разговаривайте в аудитории.
Don't talk in the classroom.
Две демографические кислоты разъедают государства всеобщего благосостояния Континентальной Европы.
Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.
Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.
Demographic changes can be equally painful for a society.
Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.
За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.
В аудитории находится высокий мужчина.
There is a tall man in the classroom.
Президент обратился к широкой аудитории.
The president addressed a large audience.
Он обратился к широкой аудитории.
He addressed a large audience.
Те студенты находятся в аудитории.
Those students are in the classroom.
Я отвечу на вопросы аудитории.
I'll answer questions from the audience.
Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории.
Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory.
К.А. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт.
CA Benoit Mandelbrot is in the audience.
Но так мы потеряли 50 аудитории.
As a result, we lost 50 of our audience.
В аудитории пахло как на скотобойне.
The auditorium smelt like an abattoir.
Мы сидели в самой глубине аудитории.
We sat in the very back of the auditorium.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.
Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
Demographic developments alone require major reforms of social policy.
При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.
With such small audiences, they are all but irrelevant.
Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе
The women in this room and watching in L.A.
БГ Кто то из аудитории спросил меня,
Somebody in the audience asked me,
Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории.
Then Navalny began taking questions from the audience.
Китайской аудитории понравился и По соображениям совести .
Chinese audience like Hacksaw Ridge too.
Кажется, я кое что оставил в аудитории.
I think I left something in the classroom.
Кажется, я кое что оставила в аудитории.
I think I left something in the classroom.
Я видел, как Том вышел из аудитории.
I saw Tom leave the auditorium.
Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.
His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться.
The 16 students gathered in a big room were all eager to learn.
Лектор не смог донести свою идею до аудитории.
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Кроме того, демографические изменения уменьшили число вкладчиков, увеличив при этом спрос на услуги.
In addition, demographic changes reduced the number of contributors while increasing the demand for services.
Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи.
Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories.
Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.
As a professor, I feel it in my own classroom.
Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.
The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать?
Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.
A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.
It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
В целом все комментарии её аудитории были весьма положительными.
In general, her audience's comments have been quite positive.
Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.
Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.
При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов.
This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.
Британская Колумбия также оказала значительное влияние на демографические изменения в Канаде и по всему миру.
British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world.
всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED.
And these are six minutes they really prepared for the TED audience.