Translation of "демократом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том является демократом. | Tom is a democrat. |
| Кем он был, демократом или деспотом? | Was he a democrat or a despot? |
| Но, будучи демократом, Ельцын не стал менее русским. | But being a democrat does not make Yeltsin any less Russian. |
| Она называет его первым демократом , которого она когда либо встречала. | She calls him the first democrat she had ever seen. |
| Его стиль жизни зачастую подвергался критике, но он навсегда останется истинным демократом. | There was much criticism of his lifestyle, but he remains a true democrat. |
| Если бы я был демократом, то я бы предоставил Пэлин на милость занимающихся расследованиями блоггеров. | If I were a Democrat, I would leave Palin to the mercies of the investigating bloggers. |
| Он обожал жизнь,был настоящим демократом очень порядочным человеком. Ксения Собчак ( xenia_sobchak) February 27, 2015 | He adored life, was a true democrat, and a very decent person. |
| Несмотря на то, что он сам не был демократом, его симпатии были на стороне студентов демонстрантов. | Although no democrat himself, his sympathies were with the student demonstrators. |
| Но трудно предсказать, будет ли возможно такое разделение труда с разочарованным бывшим социал демократом Оскаром Лафонтэйном. | But it is difficult to predict whether such a division of labor with the disenchanted former Social Democrat Oskar Lafontaine will be possible. |
| Фотография, сделанная минским активистом демократом Михаилом Пашкевичем, привела к ухудшению отношений между двумя постсоветскими республиками Беларусью и Кыргызстаном. | A photo taken by a Minsk based democracy activist, Mikhail Pashkevich, has sent relations between the former Soviet republics of Belarus and Kyrgyzstan into a nosedive. |
| В начале первого срока своего правления Шредер показался всем социал демократом с современными взглядами, знающим толк в делах бизнеса. | At the beginning of his first term, Schröder appeared to be a modern social democrat who understood business. |
| Мне не составило трудности сделать выбор и не только потому, что по характеру и по происхождению я являюсь демократом. | For me, the choice is simple and not only because I am, by temperament and history, a Democrat. |
| Ясир Арафат хоть и не был примерным демократом, но его харизма и политическая проницательность были ключевым связующим звеном политических партий в Палестине. | True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together. |
| Организованный республиканцами крестовый поход против ключевого соглашения, достигнутого президентом демократом при подавляющей поддержке своей партии, поставил под угрозу двухпартийный фундамент дела Израиля в Америке. | The Republican backed crusade against a key agreement negotiated by a Democratic president, with his party s overwhelming support, has threatened the bipartisan foundations of Israel s cause in America. |
| Сегодня я говорю вам со многими молитвами и многими размышлениями... сегодня я говорю вам, народу Западной Виргинии я больше не могу быть вам полезен, оставаясь губернатором демократом . | Today I will tell you with lots of prayers and lots of thinking ... today I will tell you as West Virginians, I can't help you anymore being a Democratic governor. |
| В 2003 году влиятельный неоконсерватор Ричард Перл эффектно заметил, что он все еще был зарегистрированным демократом, который уже не испытывал ностальгию по идеям бывшего влиятельного сенатора Генри Джексона. | Tellingly, the influential neo conservative Richard Perle said in 2003 that he was still a registered Democrat, out of nostalgia for Henry Scoop Jackson, the powerful former Senator who embodied these commitments. |
| До 1987 года он был зарегистрированным демократом, потом перешёл в Республиканскую партию, потом в правую Партию реформ Росса Перо, потом снова к демократам, потом после победы Обамы вновь к республиканцам. | Prior to 1987, he was a registered Democrat, before flipping to the Republican party, then to Ross Perot s right wing Reform Party, then back to the Democrats, then after Obama s victory back to Republicans once more. |
| Я являюсь социал демократом в достаточной степени для того, чтобы верить, что, если существует экономическая услуга, которую высоко ценят граждане и предоставить которую может только правительство, то правительство должно ее предоставлять. | I am enough of a social democrat to believe that if there is an economic service or benefit that citizens value extremely highly and that only the government can provide, then the government should provide it. |
| Это не значит, что если вы республиканец, я хочу убедить вас стать демократом. Нам нужны республиканцы. Это была межпартийная проблема, и я знаю, что для республиканцев она все еще межпартийная. Станьте политически активны. | It doesn't mean that if you are a Republican that I'm trying to convince you to be a Democrat. We need Republicans as well. This used to be a bipartisan issue, and I know that in this group it really is. Become politically active. |
| Но будь Клинтон здесь, он бы напомнил нам, а он сделал это на обложке своей прекрасной биографии, что на сегодняшний момент Билл Клинтон навсегда останется в истории первым президентом демократом, избранным на два срока подряд за десятилетия, | But if he were here he might remind us, as he does in the wrap up to his fine autobiography, that on this day Bill Clinton began a journey a journey that saw him go on to become the first Democrat president elected to two consecutive terms in decades. |
