Translation of "денежные поступления" to English language:

Dictionary Russian-English

денежные поступления - перевод :

Cash proceeds

денежные поступления - перевод :

Cash earnings

поступления - перевод :

Takings

Keywords : Transfers Funds Deposits Transactions Receipts Receipts Admission Application Bridge Cross

Examples (External sources, not reviewed)

В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.	This means they are much better for our cash flow.
После урагана Гилберт денежные поступления из за границы увеличились на 25 центов на каждый доллар понесенного населением ущерба.	After Hurricane Gilbert, remittances increased by 25 cents for each dollar of hurricane damage that households incurred.
Обещанные ежегодные денежные поступления от Европейского Союза странам кандидатам в члены ЕС гораздо ниже денежных поступлений, предоставляемых ЕС своим нынешним членам.	The promised annual EU payments to the candidate members are far below those made to current members.
сметы поступлений Общие поступления	General income
Некоторые страны ЕС особенно новые члены в Центральной и Восточной Европе взяли на себя обязательства использовать денежные поступления от приватизации на финансирование пенсионной реформы.	Some EU countries particularly new members in Central and Eastern Europe have committed themselves to use privatization receipts to finance pension reform.
Однако прежде, чем ударил кризис, перераспределение богатства (налоги и денежные поступления от социального страхования, которые делали перераспределение возможным) считалось самым крупным препятствием для экономической эффективности.	Before the crisis hit, however, redistribution of wealth (and the tax and social security payments that make it possible) was considered the biggest obstacle to economic efficiency.
Поступления, расходы и изменения остатков средств	This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.	Firms are ready to invest again.
Денежные призы также положены призерам чемпионата.	Cash prizes are also provided for the championship winners.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.	In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.	This cannot be done simply by controlling the money supply.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.	Other governments want to protect the profits of favored companies.
У нее ожирение еще до поступления в школу.	She's obese before she even gets to primary school.
N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)	N. Income from staff assessment (358 700)
Мои взгляды не изменились после поступления в университет.	My views hadn't changed upon entering the university.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.	But it is easy to boom when money pours in.
Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства.	Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state.
Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку	Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.	But in a downturn tax revenues fall.
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,	I think we are obsessed with getting people to college.
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?	What percentage of revenues are distributed this way?
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.	For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир.	Throwing more money at Iraq won t buy peace.
По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.	2004 revenue is projected at 38.41 million.
А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.	So, too, family members staying home who receive money transfers.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.	According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.	Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.
Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.	Access to credit, more jobs, remittances, the commodity boom, and conditional cash transfers enabled millions to purchase a home, a car, and a better life.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.	Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет.	If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Студенты подростки должны сдавать эти национальные экзамены для поступления в университет.	Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university.
У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты,	These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries.
По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах.	Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.	In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
Мы будем работать над эссе для поступления в университет. Пришлите нам репетиторов .	We're working on our college essays. Send them in.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.	This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание.	New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .	The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт.	Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences.
Меньше чем через неделю после поступления у Тома уже была сотня друзей.	Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends.
Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.	Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше?	Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?

Показать эту страницу на русском языке