Неквалифицированный труд низко оплачивается.	Unskilled labor is poorly paid.
Эта работа очень хорошо оплачивается.	This job pays very well.
Пикассо выдающийся художник.	Picasso is an eminent painter.
Том выдающийся актёр.	Tom is an outstanding actor.
Мэри выдающийся художник.	Mary is a brilliant artist.
Эта работа хорошо оплачивается, но, с другой стороны, мне приходится работать по 12 часов в день.	The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
Эта работа не очень хорошо оплачивается.	This job doesn't pay a lot.
Мистер Смит выдающийся скрипач.	Mr Smith is an eminent violinist.
Господин Сузуки выдающийся учёный.	Mr. Suzuki is an outstanding scientist.
Омар Маклеод выдающийся молодой человек.	Omar McLeod is an outstanding young man.
Итиро выдающийся игрок в бейсбол.	Ichiro is an outstanding baseball player.
У него выдающийся музыкальный талант.	He has an outstanding talent for music.
Безусловно существуют лидеры общественного мнения, лояльность которых оплачивается.	Certainly, there are public opinion leaders, whose loyalty is bought.
Проект не оплачивается его двигателем является страсть Мубаламы.	It s an unpaid passion project for him.
В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года.	In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.
Эта должность плохо оплачивается и очень плохо воспринимается как профессия.	These people are poorly paid, and their work is almost never recognized as a job.
Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший Железного человека .	Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.
Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.	He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer.
Одни получают относительно много, в то время как работа других едва оплачивается	Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work
Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор.	All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer.
В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер.	My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands.
Житель Пномпеня и выдающийся блогер Тарум Бун (Tharum Bun) ратует за автобусы	Phnom Penh resident and prominent blogger Tharum Bun welcomes the arrival of the buses
Цены растут, больше сделок оплачивается наличными деньгами, и все более сомнительные деловые фигуры прибывают со всего мира.	Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world.
Один выдающийся маммографист Соединенных Штатов написал следующее в Вашингтон Пост. Называет Группу идиотами	The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.
Нужно превозносить The Edge за их выдающийся достижения в журналистике, а не преследовать.	The Edge should be lauded for their outstanding journalism instead of being persecuted.
Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора.	Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general.
Выдающийся демограф Стивен Д. Мамфорд (Stephen D. Mumford) приписывает это влиянию Католической церкви.	Prominent demographer Stephen D. Mumford attributes this to the influence of the Catholic Church.
В 1600 году был сожжен на костре выдающийся итальянский философ Джордано Бруно (род.	A more famous case was the trial for heresy of Giordano Bruno, who was burned at the stake in 1600.
20 июля 1940, Москва) выдающийся советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации (2000).	David Fyodorovich Tukhmanov PAR (, was born on July 20, 1940, in Moscow, USSR) is a Soviet and Russian composer.
Альбрехт Фридрих Вебер ( 17 февраля 1825, Бреслау 30 ноября 1901, Берлин) выдающийся немецкий востоковед.	Albrecht Friedrich Weber (17 February 1825 30 November 1901) was a German Indologist and historian.
Выдающийся блогер Impeter проследил в обратном порядке длинную историю военной культуры в современном корейском образовании	Prominent blogger Impeter traced backed the long history of military culture in Korean modern education
Выдающийся марокканский писатель Тахар Бенжеллун поддерживает право публичных лиц на личную жизнь, касающуюся любовных отношений.	In Morocco, prominent author Tahar Ben Jelloun empathized with the privacy that public figures ask for when it comes to their love life.
В 2003 году Национальный фонд книг наградил его медалью за выдающийся вклад в американскую литературу.	In 2003, the National Book Foundation awarded him the Medal for Distinguished Contribution to American Letters.
2009 Рёдзи Ноёри (Япония) за выдающийся вклад в развитие органической химии и каталитического асимметрического синтеза.	Ryōji Noyori (professor, Japan) for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis.
21 февраля 2012 года за выдающийся вклад в музыку группа была награждена премией Brit Awards .	In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards.
День без смеха потерянный день!	A day without laughter is a day wasted.
Действительно, первый выдающийся президент республиканец 20 го века, учил нас экологическому мышлению это был Тедди Рузвельт.	Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking Teddy Roosevelt.
Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента .	The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year.
Сегодня Международный женский день День мимозы.	It's International Women's Day today Mimosa Day.
Гвинея Бисау День республики (День независимости).	Constitution Day (Cambodia) Heritage Day (South Africa).
С принятием евро Европа сделала выдающийся шаг вперед, так почему бы этому не произойти в иных областях?	Europe has accomplished an extraordinary move forward with the Euro, so why not in other areas?
Выдающийся правозащитник Элизардо Санчес также был задержан по дороге в Гавану, где он намеревался встретиться с Обамой.	High profile human rights advocate Elizardo Sánchez was also detained while en route to Havana on Saturday, where he intends to meet with Obama.
1998 (профессор, Япония) за выдающийся вклад в изучение славистики и популяризацию русской литературы и культуры в Японии.	Yosikazu Nakamura (professor, Japan) for an outstanding contribution to the study of Slavistics and the popularization of Russian literature and culture in Japan.
Frontier сказала, что будет взимать 25, если сбор оплачивается заранее, и 100, если путешествующие будут платить, только оказавшись у выхода на посадку.	Frontier said it will charge 25 if the fee is paid in advance, 100 if travelers wait to pay until they're at the gate.
У нас день рождения в один день.	We have the same birthday.

Показать эту страницу на русском языке