Translation of "держать от ответственности" to English language:


  Dictionary Russian-English

держать - перевод : держать - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Предсказуемость зависит от ответственности.
Predictability depends on accountability.
Детей необходимо держать подальше от пруда.
Children should be kept away from the pond.
Это был шокирующий уход от ответственности.
It was a shocking abdication of responsibility.
Первая держать Хезболлу на удалении от своей границы.
Ideally, Lebanon s army and government would enter the area and run it as part of their country.
Первая держать Хезболлу на удалении от своей границы.
The first is to keep Hezbollah away from the border.
Ты хочешь держать кого то от себя далеко?
Do you want to keep somebody far from you?
Мы не должны уклоняться от своей ответственности.
We must not shy away from our responsibilities.
Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Debtor's discharge by payment
Так держать!
Keep it up!
Так держать!
Way to go!
Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности.
But too many American leaders are shirking this responsibility.
требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности
oblige unpredictable countries to become responsible
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.
All I can do is just hold you, just hold you.
Так держать, ГОСПОДА.
Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.
I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.
Let's stay in touch.
Держать в тепле.
Keep warm.
Так держать, Том!
Way to go, Tom!
До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.
Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь.
None of this absolves rich countries of their responsibility to help.
Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности.
Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though.
Выбор основа управления, и воздержаться от этого по любой причине значит уклониться от ответственности.
Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility.
Установление ответственности
Establishing Responsibility
Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности.
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.
Ты должен держать обещание.
You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!
Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.
One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.
Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.
I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.
I will cross my fingers.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Благодаря данным Амнистиометра от Civio Citizens Foundation, стало не так легко просто умыть руки от ответственности.
With data from the Civio Citizens Foundation's Pardonometer, it is no longer so easy to simply wash ones hands of responsibility.
Тем временем, иностранцы продолжают держать облигации итальянского правительства общей стоимостью примерно 30 от ВВП.
Meanwhile, foreigners still hold Italian government bonds worth about 30 of GDP.
Зачем запрещать держать певчих птиц?
Why forbid owning songbirds?
Ты должен держать своё слово.
You should keep your promise.
Старайтесь держать себя в руках.
Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.
Try to control yourself.
Мы должны держать руки чистыми.
We must keep our hands clean.
Ты должен держать своё слово.
You must keep your promise.
Очень важно держать своё слово.
It is very important to keep your word.
Ты должен держать свои обещания.
You must keep your promises.
Буду держать за вас кулачки.
I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за тебя кулачки.
I will keep my fingers crossed for you.
Политикам следует держать свои обещания.
Politicians should keep their promises.
Буду держать за вас кулачки.
I'll keep my fingers crossed for you.

 

Похожие Запросы : ответственности держать - от ответственности - от ответственности - защита от ответственности - отказ от ответственности - отказ от ответственности - освобождение от ответственности - Освобождение от ответственности - отказывается от ответственности - от любой ответственности - освобождает от ответственности - освобождает от ответственности - реабилитировать от ответственности - Защита от ответственности