Translation of "детям из группы риска" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска | Trinijove has helped 6,000 young people at risk |
| Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода. | High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care. |
| Мы нашли способ выявлять детей из группы риска, которых иначе не обнаружили бы . | We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed. |
| Оба вида городов представляют собой группы риска , где присутствует цифровое разделение. | Both types of cities represent the risk groups where the digital divide is present. |
| Один из основателей группы. | We are glad that they made it. |
| Спасибо детям из блокадного Ленинграда за добрую память!!! | Thank you to the children of Leningrad for the kind memories!!! |
| Фотография из группы на Facebook. | Photo from the group's Facebook page. |
| Он не из нашей группы. | He's not in our group. |
| Пингвин был изгнан из группы. | The penguin was expelled from the group. |
| Кредитование стран с развивающейся экономикой едва ли можно назвать привлекательным, учитывая, что даже экономики из группы риска предлагают низкие доходности в твердой валюте. | Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard currency yields. |
| предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа | To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. |
| Консультационные группы ЮНИСЕФ рассредоточены по всей территории, помогая палестинским родителям и детям справиться с бременем стресса. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress. |
| Консультационные группы ЮНИСЕФ рассредоточены по всей территории, помогая палестинским родителям и детям справиться с бременем стресса. | And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress. |
| Оценка риска | Assessment of risk |
| Риска нет. | There's no risk. |
| Сегодня пары используют эту технику, чтобы не передать своим детям гены, отвечающие за повышенный уровень риска заболевания определенными формами рака. | Now couples are using this technique to avoid passing on genes that imply a significantly elevated risk of developing certain forms of cancer. |
| США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии. | The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar. |
| Детям весело. | The kids are having fun. |
| Это детям. | It's for the children. |
| Детям холодно. | The children are cold. |
| Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия. | Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| Что еще хуже, у трети беременных женщин одной из самых склонных к заболеванию СПИДом группы населения был обнаружен вирус, который может передаться их детям при рождении. | Worse, a third of pregnant women a highly AIDS prone demographic have been diagnosed with the virus, which can be passed on to their babies during childbirth. |
| Ни один из учителей не помог моим детям оправиться от этого. | No teachers had helped us get my children back on track. |
| Чтобы отвезти их детям из беднейших семей отдаленных районов его городка. | Take them to several poor children located in remote areas of his township. |
| И детям нашим. | Neither will our children. |
| Детям вход воспрещён. | Children are not allowed in. |
| Детям нужна любовь. | Children need loving. |
| Детям запрещено курить. | Children are prohibited from smoking. |
| Сколько детям лет? | How old are the children? |
| Детям нужно играть. | Children need to play. |
| Детям нужно спать. | Kids need sleep. |
| Детям нужна любовь. | Children need love. |
| Сколько детям лет? | How old are the kids? |
| Детям хватает еды? | Do the children have enough to eat? |
| Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. | Of course, many other groups gain. |
| Изображение из группы в Facebook Free Chinese Feminists | Image from Facebook Group Free Chinese Feminists. |
| Том ушёл из группы в две тысячи тринадцатом. | Tom left the band in 2013. |
| Одна из матерей выразила свою любовь к спящим детям таким искренним пожеланием | One mother expressed her loving thoughts to her sound asleep children, with a sincere wish |
| Богатые в зоне риска | The Risky Rich |
| Нет абсолютно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Нет совершенно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Все в зоне риска. | Everybody's at risk. |
| Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска. | Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken. |
| Открытая поддержка военного вторжения в Ирак со стороны ООН могла бы смягчить некоторые из вышеперечисленных факторов риска, однако полностью избежать риска не удастся. | Explicit UN support for invasion might ease some of these risks, but it would not remove them. |
Похожие Запросы : группы риска - Студенты группы риска - компании группы риска - прибыль группы риска - группы риска поведения - Значения группы риска - клиенты группы риска - Отчет группы риска - Сотрудники группы риска - Данные группы риска - однородные группы риска - пособие детям - удалить из группы - группы из трех
