Translation of "дефектов на единицу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Простые числа делятся только на единицу и на самих себя. | Prime numbers are divisible only by one and themselves. |
| Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. | I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling. |
| Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны. | However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. |
| Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу . | Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising. |
| Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены. | In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. |
| Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость | Description Quantity Unit cost Total |
| Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства). | It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection. |
| Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ. | One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer. |
| Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное. | Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept. |
| В среднем богатые страны выделяют 2,3 кг CO2 на каждую единицу энергии нефтяного эквивалента. | On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil equivalent unit of energy. |
| замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность. | There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth. |
| Чем больше вы систематически, согласно очень чётко определённых правил, тем меньше энергии на единицу . | The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita. |
| Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии. | Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany. |
| (Иногда эту единицу называют VAX Unit of Performance или VUP. | (The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP. |
| В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции. | After all, higher productivity should bring lower unit labor costs. |
| но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке. | As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market. |
| Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились. | Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. |
| Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения. | There is nothing special about using a year as that unit. |
| Есть разница между пластической хирургией для убирания косметических дефектов после несчастного случая и вот этим всем. | There's a difference between surgery after an accident to repair cosmetic damage and this. |
| Например, потребление энергии на единицу объема промышленного производства Китая почти в три раза превышает средний мировой показатель. | For instance, the energy consumption of every unit of Chinese industrial output is close to three times the global average. |
| если это социальные сети с суперлинейным масштабированием больше на единицу тогда теория утверждает, что скорость жизни увеличивается. | If it's social networks with super linear scaling more per capita then the theory says that you increase the pace of life. |
| которой продвигался огромными скачками. К 2030 му году вычислительные возможности на единицу цены увеличатся в 1 миллион раз. | There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030. |
| на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами проводная и беспроводная связь всё это растёт экспоненциально. | The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially. |
| Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции. | Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. |
| 55 типов это много. На единицу площади Манхеттэн имел больше типов экологической среды на гектар, чем национальные парки Йосемити, Йеллоустоун и Амбосели. | And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. |
| Подкласс 1.3 , группы совместимости С и G , когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг. | Division 1.3 compatibility groups C and G , when the net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg. |
| Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу. | In this notation, the parity bit is not included in the data bits. |
| Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них. | None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them. |
| Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем. | There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one. |
| Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем. | The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter. |
| Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан. | So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2. |
| И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей. | Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power. |
| И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей. | There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power. |
| В цифровых технологиях число 8 ассоциируется с байтом, обычно принимаемым за единицу измерения объёма информации. | In digital technology the number eight is associated with the byte, being 8 bits. |
| За время боевых действий Хамас и другие боевики Газы выпустили 4591 единицу ракет и мин по израильским городам, преимущественно на юге страны. | Hamas and other Gaza militants fired 4,591 rockets and mortars at Israeli cities during the fighting, mostly in the south. |
| Сравняется уровень безработицы, как и другие важные макроэкономические переменные, такие как затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, производительность, бюджетный дефицит и государственный долг. | Unemployment rates would converge, as would other important macroeconomic variables, such as unit labor costs, productivity, and fiscal deficits and government debt. |
| С 2001 г. затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции росли быстрее реального ВВП и уровня занятости, подрывая конкурентоспособность экономики по сравнению с развивающимися странами. | Since 2001, unit labor costs have been growing faster than real GDP and employment, undermining the economy s competitiveness vis à vis developing countries. |
| Можно просто создать индексированную расчётную единицу, которая заменила бы валюту при расчёте экономических величин и определении цен. | The unit would be nothing more than a consumer price index, given a simple name, and published daily, so that people could use this unit and its name to quote prices in real terms. |
| Можно просто создать индексированную расчётную единицу, которая заменила бы валюту при расчёте экономических величин и определении цен. | They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices. |
| Чтобы улучшить углеродную продуктивность (ВВП на единицу выбрасываемого углерода) мы снизим уровень загрязнений, ограничивающих глобальный рост, до уровня наших инвестиций в секторы и области. | To the extent that we invest across sectors and regions to improve our carbon productivity (GDP per unit of carbon emitted), we will weaken the pollution constrain on global growth. |
| В 1900 х годах требовалось 3 года для удвоения производительности вычислений на единицу стоимости, в середине века 2 года, сейчас удвоение идёт за год. | It took us three years to double our price performance of computing in 1900, two years in the middle we're now doubling it every one year. |
| Спустя десятилетие, в течение которого заработная плата увеличивалась стремительнее уровня производительности, затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции резко возросли (как и основанный на данных затратах реальный валютный курс). | After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply. |
| Топливная экономичность в автомобильном секторе увеличилась на более 60 за последние три десятилетия, в то время как общее богатство, произведенное на единицу энергии, удвоилось в течение такого же периода. | Fuel efficiencies in the automotive sector have increased by more than 60 in the past three decades, while overall wealth produced per unit of energy has doubled during the same period. |
| Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров. | For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods. |
| В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий. | In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades. |
Похожие Запросы : дефектов на миллион - на основе дефектов - на единицу массы - Запас на единицу - на единицу продукции - уменьшается на единицу - на единицу налога - на единицу основе - уменьшают на единицу - наименование на единицу - элементов на единицу - доход на единицу - на единицу площади - на единицу объема
