Translation of "деятельность по связи" to English language:
Dictionary Russian-English
связи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 106. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев | 57 106. Follow up to the International Year of Volunteers |
| 60 134. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев | 60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции IV озаглавлен Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев . | The President Draft resolution IV is entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers . |
| Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| a) предусмотренная ее мандатом деятельность Управления в связи с осуществлением права на развитие | (a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период . | The President Draft resolution III is entitled Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond . |
| Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность. | Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B. |
| 60 133. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период | 60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 62 129. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период | 62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 6. приветствует также работу Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантов в связи с Конвенцией и предлагает ей продолжать деятельность в этом направлении | 6. Also welcomes the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in relation to the Convention, and encourages her to continue in this endeavour |
| XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| 6. приветствует также работу Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов в связи с Конвенцией и предлагает ей продолжать деятельность в этом направлении | 6. Also welcomes the work of the Special Rapporteur on the human rights of migrants in relation to the Convention, and encourages her to continue in this endeavour |
| 57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи | Send and receive radio facsimiles |
| d) деятельность миссий Африканского союза по поддержке мира в его различных государствах членах, в том числе в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения | (d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| k) деятельность Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго | (k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров. | In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity. |
| 58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| ЕС создал с Турцией канал связи по политическим вопросам. | The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters. |
| Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения . | We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing . |
| В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами. | For several decades, their activities were largely limited to their own countries. |
| 55 66. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести | 55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| 57 179. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести | 57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| В начале 1154 года Стефан развернул бурную деятельность, путешествуя по всему королевству. | Stephen burst into activity in early 1154, travelling around the kingdom extensively. |
| 56 132. Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 56 132. Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly |
| 57 182. Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 57 182. Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly |
| 58 148. Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 58 148. Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly |
| 59 168. Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 59 168. Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly |
| 60 140. Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 60 140. Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly |
Похожие Запросы : деятельность связи - деятельность связи - деятельность по планированию - деятельность по распространению - деятельность по обогащению - деятельность по переработке - деятельность по развитию - деятельность по восстановлению - деятельность по осуществлению - деятельность по оценке - последующая деятельность по - деятельность по монтажу - деятельность по примирению - деятельность по стандартизации
