Translation of "дивиденды от дочерних компаний" to English language:
Dictionary Russian-English
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : компаний - перевод : дивиденды от дочерних компаний - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат. | Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong. |
| Встроенный школа получила , что ее сын вдруг жидкости или ее дочерних компаний | Built a school received that her son suddenly had fluid or its subsidiaries |
| Поддержка стабильного населения тюрем, либо, что ещё лучше, его роста стала статьёй заработка тысяч дочерних компаний. | The maintenance of at least a stable prison population and at best a growing prison population has become built into the welfare of thousands of satellite industries. |
| Чего именно ожидали инвесторы, скупая облигации компаний с названиями вроде Limitless World ( Беспредельный мир ), одной из обанкротившихся дочерних риэлтерских компаний корпорации Dubai World? | What exactly did investors expect when they purchased bonds in companies with names like Limitless World, one of Dubai World s bankrupt real estate subsidiaries? |
| е) разработку руководства о режиме входящих в группу компаний в различных странах (возможно, путем пересмотра концепции центра основных интересов дочерних или родственных компаний) | (e) Guidelines for dealing with group companies in different jurisdictions, (by possibly adjusting, for example, the concept of centre of main interests for subsidiary or related companies) |
| Одновременно является головной компанией Norwegian Group и владеет 100 акций дочерних компаний Norwegian Air Shuttle Polska Sp. | The Norwegian Group consists of the parent company Norwegian Air Shuttle ASA, and the fully owned subsidiaries Norwegian Air Shuttle Polska Sp.zo.o and Norwegian Air Shuttle Sweden AB. |
| США из за того, что одна из ее европейских дочерних компаний продала Кубе два вида детских вакцин. | The Chiron Corporation has not sold any of its medical products to Cuba since last year's fine of 168,500, because one of its European subsidiaries exported two children's vaccines to Cuba. |
| Оборонные дивиденды | The Defense Dividend |
| выплаченные дивиденды | Dividends Paid Out |
| Число дочерних элементов | Child count |
| Режим дочерних окон | Childframe mode |
| Он указал, что Каймановы острова являются вторым по величине центром нахождения дочерних компаний в мире и основным центром нахождения компаний, страхующих врачей от исков о возмещении ущерба в результате преступной небрежности 26 . | He pointed out that the Cayman Islands was the second largest captive domicile in the world and the leading domicile for medical malpractice risk insurance. 26 |
| В 2000 Оранжина была приобретена компанией Cadbury Schweppes среди прочих дочерних компаний Pernod Ricard по производству газированных напитков. | In 2000, the Orangina brand was acquired by Cadbury Schweppes along with Pernod Ricard's other soda businesses, after an attempt to sell to Coca Cola was blocked on anti competitive grounds. |
| 2009 Microsoft Studios объявила о закрытии Ensemble Studios и Aces Studio в связи с финансовым кризисом и реструктуризацией дочерних компаний. | 2009 Microsoft Studios disbands both Ensemble Studios and Aces Studio due to the effects of the late 2000s financial crisis and the restructuring of their game development studios. |
| Новый банк имеет свой зарегистрированный офис и адрес дочерних компаний в Валенсии (Испания), а его оперативный штаб находится в Мадриде. | Headquarters The new bank has its registered office and address of the subsidiaries in Valencia, while its operational headquarters are in Madrid. |
| Забытые мирные дивиденды Израиля | Israel s Neglected Peace Dividend |
| Его холдинг Berkshire Hathaway владеет долями в длинном списке крупнейших компаний, таких как Coca Cola и Munich Re (бывший Münchener Rück), наряду с примерно 80 своих собственных дочерних компаний. | His holding company, Berkshire Hathaway, owns shares in a long list of major companies such as Coca Cola and Munich Re (formerly Münchener Rück) alongside around 80 of its own subsidiaries. |
| Слишком много выделенных дочерних объектов | Too many selectable children |
| Закрепление и отсоединение дочерних окон | Docking and undocking child windows |
| Взять место из дочерних элементов | Take Space From Children |
| Показывать записи из дочерних уроков | Show Entries from Child Lessons |
| На прошлой неделе было объявлено, что бывший министр обороны России Сердюков займёт пост директора в одной из дочерних компаний госкорпорации Ростехнологии . | (Now Former) Defense Minister Anatoly Serdyukov, Nizhniy Novgorod, Russia, 25 November 2010, photo by Kremlin press service, public domain. |
| EA Canada является одной из основных студий американского гиганта издателя компьютерных игр Electronic Arts, имеющего множество дочерних компаний по всему миру. | History EA Canada is a major studio of the American gaming software giant Electronic Arts or EA, which has several other non American studios around the globe. |
| С точки зрения банков это означает, что капитал окажется в ловушке дочерних компаний и не сможет быть оптимально использован через их сеть. | From the banks perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network. |
| Инфраструктура компании Doosan состоит из шести дочерних компаний Doosan Corporation, Doosan Heavy Industries Строительство, Doosan Infracore, Doosan Engineering Construction и Doosan Engine. | Doosan s Infrastructure Support Businesses are made up of five subsidiaries Doosan Corporation, Doosan Heavy Industries Construction, Doosan Infracore, Doosan Engineering Construction and Doosan Engine. |
| 2 Собеседования проводились с руководителями 204 материнских компаний со штаб квартирами в Сингапуре и 56 дочерних предприятий в Гонконге (Китай) и Китае. | Interviews were conducted with executives from 204 parent companies headquartered in Singapore and 56 subsidiaries in Hong Kong (China) and China. |
| Во многих юрисдикциях применяется общий подход, согласно которому родственная компания несет ответственность за долг, если она предоставила гарантии в отношении своих дочерних компаний. | It is common in many jurisdictions for the related company to bear responsibility for the debt where it has given a guarantee in respect of its subsidiaries. |
| Напротив, он постоянно приносит высокие дивиденды. | On the contrary, it has consistently yielded high dividends. |
| Дивиденды мира не заставили себя ждать. | Nor has the peace dividend been long in coming. |
| И прежде всего спасайте свои дивиденды! | And above all, save your place in this council with all its dividends. |
| Вывести список дочерних узлов в древовидной форме | Print a summary of child nodes in a tree format. |
| Закрепление и отсоединение панелей и дочерних окон | Docking and Undocking Windows |
| Показывать вывод из дочерних процессов текущего процесса. | Show the output from processes launched by this process. |
| Показывать вывод из дочерних процессов текущего процесса. | Follow fork and clone commands to monitor child processes |
| Четыре из пяти дочерних компаний были закрыты в 1997 году в связи с азиатским финансовым кризисом, в результате чего только Малайзийское отделение продолжило свою работу. | Four of five subsidiaries were closed in 1997 due to Asian financial crisis, leaving the Malaysian subsidiary as the only subsidiary to remain in operation. |
| Помимо Китая высока концентрация дочерних предприятий СИНТНК в Малайзии 119 из 204 СИНТНК учредили 273 дочерних предприятия в этой стране. | Other than China, Malaysia experienced a high concentration of SINTNC subsidiaries 119 of the 204 SINTNCs established 273 subsidiaries in Malaysia. |
| Существующая в настоящее время децентрализованная система контроля с несколькими независимыми контролирующими органами для дочерних компаний и контролирующим органом головной компании как primus inter pares явно неудовлетворительна. | The current de centralized supervisory framework, with several independent host supervisors for subsidiaries and the parent bank s home supervisor as primus inter pares , is clearly unsatisfactory. |
| Одни компании платять дивиденды регулярно и часто. Вы знаете, что различные компании платят дивиденды каждый квартал и в этом смысле акции, по которым платят дивиденды, имеют будущее, очень похожее на бонды. | And so, some types of stocks are, pay dividends regularly and are often, you know, by public utilities or various established companies you know, every quarter you get a dividend payment and so, in, in that respect, a dividend paying stock has a future very much like a bond. |
| Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний. | Sometimes the gangs demand money from transportation companies. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Наряду с основными офисами церкви LDS, в Солт Лейк Сити также расположены офисы, принадлежащей церкви коммерческой организации Deseret Management Corporation, в состав которой входят несколько дочерних компаний. | Besides its central offices, the LDS Church owns and operates a profit division, Deseret Management Corporation and its subsidiaries, which are headquartered in the city. |
| Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности. | This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry. |
| Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам. | Trade facilitation offers a development dividend for all countries. |
| ) 1972 год Концерн в последний раз выплатил дивиденды. | As a result the company paid its last dividend in 1972. |
| В конце года тебя не позовут делить дивиденды. | I don't give a damn about their oil. Think we'll get yearend dividends? |
Похожие Запросы : доход от дочерних компаний - сеть дочерних компаний - Приобретение дочерних компаний - дивиденды от инвестиций - требует от компаний - публикации от компаний - от других компаний - задолженность дочерних - кредиты дочерних - Включение дочерних - акции дочерних - удаление дочерних - контролируемых дочерних - распределение дочерних
