Передача ресурсов в виде прямых инвестиций Чистый приток инвестиций Чистые дивиденды и другие доходы Чистая передача ресурсов	4 The net transfer is a balance of payments based concept and it should not be confused with a related measure, the quot total net resource flows quot published by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Оборонные дивиденды	The Defense Dividend
выплаченные дивиденды	Dividends Paid Out
Забытые мирные дивиденды Израиля	Israel s Neglected Peace Dividend
Правило 109.4 Поступления от инвестиций	Rule 109.4
Прибыль от прямых иностранных инвестиций	Profits on direct foreign investment
Напротив, он постоянно приносит высокие дивиденды.	On the contrary, it has consistently yielded high dividends.
Дивиденды мира не заставили себя ждать.	Nor has the peace dividend been long in coming.
И прежде всего спасайте свои дивиденды!	And above all, save your place in this council with all its dividends.
Одни компании платять дивиденды регулярно и часто. Вы знаете, что различные компании платят дивиденды каждый квартал и в этом смысле акции, по которым платят дивиденды, имеют будущее, очень похожее на бонды.	And so, some types of stocks are, pay dividends regularly and are often, you know, by public utilities or various established companies you know, every quarter you get a dividend payment and so, in, in that respect, a dividend paying stock has a future very much like a bond.
Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.	Aside from his salary, he receives money from investments.
чистая сумма доходов от инвестиций (таблица 16)	Net investment income (schedule 16)
Чистая сумма доходов от инвестиций (таблица 17)	Net investment income (schedule 17)
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.	This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам.	Trade facilitation offers a development dividend for all countries.
) 1972 год Концерн в последний раз выплатил дивиденды.	As a result the company paid its last dividend in 1972.
В конце года тебя не позовут делить дивиденды.	I don't give a damn about their oil. Think we'll get yearend dividends?
Он потребовал и получил снижение налогов на доход от прироста капитала, дивиденды, а также подоходных налогов.	He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes.
Возросший объем инвестиций в сферу превентивной дипломатии также принесет огромные дивиденды, и мы, Ассамблея, сможем внести значительный вклад в это направление quot Повестки дня для мира quot .	Increased investment in preventive diplomacy will also yield great returns and we the Assembly can make a significant contribution to this aspect of quot An Agenda for Peace quot .
Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары.	One in two people would withdraw commodities investments
Заинтересованные партнеры ожидают отдачи от инвестиций в модернизацию.	The stakeholders expect value for the investments put into modernization.
vi) помощь как доля от общего объема инвестиций.	(vi) Aid as a proportion of total capital investment.
Инвестиции и доходы от инвестиций за двухгодичный период,	Investments and investment income for the biennium ended 31 December 1993
Итого, чистые доходы от инвестиций, как указано выше	Total net investment income as above Custody fees
Эта стратегия упреждающего политического обезглавливания принесла Партии огромные дивиденды.	This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party.
Сейчас мы должны использовать мирные дивиденды для целей развития.	We should now devote the peace dividend to development efforts.
Где то 5 лет назад, Microsoft решил платить дивиденды.	And about five years ago, it decided to pay dividends. Now and our computation of PT 185.
Хансен предсказывал, что капитализм пострадает от кризиса недостатка инвестиций.	Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis.
Таблица 16 Инвестиции и доходы от инвестиций за двухгодичный	Schedule 16 Investments and investment income for the
Инвестиции и доходы от инвестиций за двухгодичный период, закончившийся	Investments and investment income for the biennium ended
В свою очередь, подобная собственность приносит ему дополнительные политические дивиденды.	This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.
В свою очередь Саудовская Аравия получает политические дивиденды услужливую прессу.	In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.'
инвестиций.	FreeBit.cz.
Королевство дальновидно приобретает обратные акции СМИ, в случае с которыми дивиденды текут в обратную сторону, от акционера к медиа.	The Kingdom effectively buys reverse 'shares' in the media outlets, where the cash 'dividends' flow the opposite way, from the shareholder to the media outlet.
Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.	Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.
Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.	Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.	Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Если компания решила сделать это, то она выплачивает дивиденды держателям акций.	If it decides to do that, then it could pay a dividend to each shareholder of the stock.
Амортизация Изменения в чистых торговых активах Налоги Капитальные затраты Дивиденды Прочее	Operating Profit Depreciation Change in net trading assets Taxation Capital expenditures Dividends Other
Прибыль на акцию дивиденды выплаченные по обыкновенным акциям число циркулирующих акций	Key characteristics of your business and or product (manufacturing technology, distribu tion network, image of your business, etc.) that the competitors cannot propose within a short period of time.
Мастер инвестиций	Investment detail wizard
Поддержка инвестиций	Initial investment support
инвестиций . 52	investments . 45
Проверка работы Службы управления инвестициями и системы оценки отдачи от инвестиций	Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.	Further investments in research and education are likely to pay high dividends.

Показать эту страницу на русском языке