Translation of "дикие места" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| БЖ Но в ходе нашего исследования мы вынуждены искать самые дикие места Африки. | BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa. |
| Дети иногда дикие. | Children are sometimes wild. |
| Лисы дикие животные. | Foxes are wild animals. |
| Не все животные дикие. | Not all animals are wild. |
| Ей снились дикие ягуары. | She dreamt about wild jaguars. |
| Тома разорвали дикие звери. | Tom was killed by wild animals. |
| Тома растерзали дикие звери. | Tom was killed by wild animals. |
| Мое хобби фотографировать дикие цветы. | My hobby is taking pictures of wild flowers. |
| В лесу живут дикие животные. | Wild animals live in the forest. |
| В лесу живут дикие звери. | Wild animals live in the forest. |
| Дикие животные живут в джунглях. | Wild animals live in the jungle. |
| Дикие звери живут в джунглях. | Wild animals live in the jungle. |
| Бриджит Бордо и дикие псы Бухареста | Brigitte Bardot and the Wild Dogs of Bucharest |
| Я видел девочек, собирающих дикие цветы. | I saw the girls pick the wild flowers. |
| В Германии ещё есть дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| В Германии ещё водятся дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| Некоторые дикие животные на грани вымирания. | Some wild animals are on the brink of extinction. |
| Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| В Германии всё ещё водятся дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| На этом острове всё ещё есть дикие племена. | There are still some savage tribes on that island. |
| Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают! | Tame birds dream of freedom. Wild birds fly! |
| Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест. | Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas. |
| Дикие места также могут сохранять исторические генетические черты и предоставлять среду обитания для дикой флоры и фауны, которую трудно воссоздать в зоопарках, дендрариях или лабораториях. | They may also preserve historic genetic traits and that they provide habitat for wild flora and fauna that may be difficult to recreate in zoos, arboretums or laboratories. |
| Я Помнишь, когда мы были в колледже, такие дикие и туповатые? | And I said, Do you remember when we were in college and really wild and kind of dumb? |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды. | The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
| Все места заняты. | All the seats are occupied. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Все места проданы. | The seats are all sold out. |
| Ни с места! | Freeze! |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Где наши места? | Where are our seats? |
| Свободные места есть? | Is there a free spot? |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Такие места уже существуют. | Such places exist. |
| Приказал снести на места. | 'I have given orders for them to be put into their places. |
| Вы правы, места много! | You re right, there s lots of space! |
| Для Сибири места нет | No breaks for Siberia |
| Есть ли свободные места? | Are seats available? |
| Нет места для сомнения. | There is no room for doubt. |
