Translation of "директива ЕС" to English language:


  Dictionary Russian-English

директива - перевод : директива - перевод : директива ЕС - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
This directive was delivered orally to on duty editors.
implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class.
За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания.
During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber. These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules.
За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания.
These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules.
Слабая и размытая Директива о поглощениях ЕС, принятая после более десятилетних дебатов, не в состоянии облегчить международные слияния компаний в рамках Европы, которые необходимы для постройки мировых чемпионов.
The weak and diluted EU Takeover Directive, adopted after more than a decade of debate, fails to facilitate the cross border mergers within Europe that are needed to build world champions.
Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.
Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения.
The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.
Все что требуется это политическая директива, чтобы Еврокомиссия смогла создать необходимые структуры, которые будут осуществлять управление.
All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures.
Во время кампании по референдуму во Франции, предшествовавшей голосованию по проекту Конституционного соглашения ЕС, предлагавшаяся директива была раскритикована как подрывающая право на труд, а ее олицетворением стало то самое страшное пугало польский сантехник .
During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber.
Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс.
Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress.
Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.
Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много.
The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services.
Новая модель ЕС
New Model Europe
Зомби банки ЕС
Europe s Zombie Banks
Исправляя Конституцию ЕС
Righting the EU Constitution
Проблемы расширения ЕС
The Challenges Of EU Enlargement
Заслуги ЕС очевидны.
The EU s record is clear.
Уступки ЕС России
The EU s Appeasement of Russia
Глобальная миссия ЕС
The EU s Global Mission
Косовский катализатор ЕС
The EU s Kosovo Catalyst
Киотский обман ЕС
The EU s Kyoto Shell Game
Маленькие лидеры ЕС
The EU s Small Leaders
Венское Зеркало ЕС
The EU s Viennese Mirror
Варвары у ворот ЕС?
Are the Barbarians at the EU Gates?
Я убежденный сторонник ЕС.
I am a committed pro European.
Кризис в самоопределении ЕС
Europe needs to make up its mind
Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Market Led Integration
Политизация конкурентной политики ЕС
Politicizing EU Competition Policy
ЕС и НАТО разделились.
The EU and NATO are divided.
ЕС, Сербия и Балканы
The EU, Serbia, and the Balkans
ЕС и военная машина
The EU and the War Machine
Афганистан очередь за ЕС
The EU s Turn in Afghanistan
Посол в ЕС Виценова
EU Ambassadress Vicenová
Однако, учитывая ниццский договор, это приведет к внутренней дезинтеграции ЕС и формированию двух лагерей ЕС интеграции и ЕС Общего рынка.
But, given the Treaty of Nice, this will lead to the EU s internal disintegration and the formation of two camps the EU of integration and the EU of the Common Market.
Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
Not every PHP directive is documented below.
ЕС работает и со странами, не являющимися членами ЕС, например, член НАТО Канада, Норвегия или Турция, и со странами членами ЕС.
The EU works with either non EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership.
Германия финансирует 20 бюджета ЕС, но на нее приходится лишь 12 расходов ЕС.
Germany finances 20 of the EU budget but receives only 12 of EU spending.
Воздействие российских рынков отличается среди стран ЕС, а также между ЕС и США.
Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US.
Причина проста страны ЕС 12, вошедшие в состав ЕС в 2004 году, достигли лучших результатов по сокращению выбросов, чем страны ЕС 15.
However, when it came to sharing the burden of emissions reduction among EU member states, the European Commission proposed in January 2008 to change the base year from 1990 to 2005.
Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество.
Above all, the EU requires cooperation.
У ЕС еще больше рычагов.
The EU has even more leverage.
ЕС срочно необходим новый подход.
The EU urgently needs a new approach.
Второй вопрос касается границ ЕС.
The second question concerns the EU s scope.
Какими будут следующие действия ЕС?
What will the EU do next?

 

Похожие Запросы : Директива ЕС обитания - Директива ес машины - Директива ЕС квалификации - Нитраты директива ЕС - Директива ЕС проспект - ес косметическая директива - Директива ЕС экономии - Директива ес техника - Директива Совета ЕС - Директива ЕС чан - Директива ЕС техника - ЕС HABITATS директива - Директива ЕС услуги - Директива ЕС прозрачности