Translation of "дискриминации в отношении" to English language:
Dictionary Russian-English
дискриминации в отношении - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (статья 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин)9 | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 |
| отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин, | Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, |
| Кампания призывает положить конец дискриминации в отношении женщин в иранском законодательстве. | The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law. |
| 55 70. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 55 70. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| с озабоченностью отмечая существование многочисленных видов дискриминации, особенно в отношении женщин, | Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, |
| 56 229. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 56 229. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 57 178. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 57 178. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 58 145. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 58 145. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 60 230. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 60 230. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 62 218. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 62 218. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 17. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин продолжать работy над общей рекомендацией в отношении положения трудящихся женщин мигрантов | 17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to continue its work on a general recommendation on the situation of women migrant workers |
| g) ликвидировать все формы дискриминации по признаку религии или в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам | (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities |
| Он напрямую открывает путь к дискриминации, оправдывает насилие в отношении геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров. | It paves the way to legalized discrimination, justifies violence against lesbian, gay, bisexual, and transgender people. |
| вести борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин и осуществлять Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение. | To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex. |
| Угроза, которую он в действительности высвечивает, не столь очевидна возобновление дискриминации и насилия в отношении евреев Европы. | The threat that it does highlight is a less publicized one the resurgence of discrimination and violence against Europe s Jews. |
| В индустрии, обвиненной в дискриминации в отношении меньшинств, тот факт, что мексиканец получил награду, не мог остаться незамеченным. | In an industry that has been accused of discrimination against minorities, the fact that a Mexican won did not go unnoticed. |
| c) подписать и ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение. | (c) To sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. |
| Поощрение и защита прав ребенка и запрет дискриминации в отношении детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении | Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations |
| вновь заявляя о необходимости активизировать усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин по всему миру, | Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world, |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинA 60 206. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women A 60 206. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинA 62 290. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women A 62 290. |
| 5. предлагает рассмотреть на второй Всемирной ассамблее, в частности, вопрос о недостойном обращении с пожилыми людьми и дискриминации в их отношении | 5. Invites the Second World Assembly to address, inter alia, the question of abuse of and discrimination against older persons |
| приветствуя далее вступление в силу 22 декабря 2000 года Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, | Welcoming further the entry into force on 22 December 2000 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, |
| приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, но выражая озабоченность по поводу остающихся проблем, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, but expressing concern about the remaining challenges, |
| напоминая о вступлении в силу 22 декабря 2000 года Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, | Recalling the entry into force on 22 December 2000 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, |
| 16. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации о положении трудящихся женщин мигрантов | 16. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers |
| 17. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации о положении трудящихся женщин мигрантов | 17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers |
| e) ликвидировать де юре и де факто все формы дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек и, как уже было ранее предложено избранным парламентом Ирана, присоединиться к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинUnited Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. | (e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and violence against women and girls and, as previously proposed by the elected Iranian parliament, to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women United Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. |
| Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 2006 г. выражал озабоченность тем, что в послевоенный переходный период права человека в отношении женщин и соблюдения гендерного равенства не рассматриваются в качестве приоритетной цели. | Human rights The United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2006 expressed concern that in the post war transition period, the promotion of women's human rights and gender equality is not seen as a priority. |
| XI. Недопущение дискриминации | XI. Non discrimination |
| отмечая общую рекомендацию 19 о насилии в отношении женщин, принятую Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщинСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок седьмая сессия, Дополнение 38 (A 47 38), раздел I., | Noting general recommendation 19 concerning violence against women adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,See Official Records of the General Assembly, Forty seventh Session, Supplement No. 38 (A 47 38), sect. I. |
| 30. приветствует работу Комитета по ликвидации расовой дискриминации по применению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 А (ХХ), приложение. в отношении новых и современных форм расизма и расовой дискриминации | 30. Welcomes the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in applying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 55 308. о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение. | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 55 308. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 70 от 4 декабря 2000 года и свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин, | Recalling its resolution 55 70 of 4 December 2000 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women, |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 56 328. о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение. | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 56 328. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. |
| ссылаясь на свою резолюцию 56 229 от 24 декабря 2001 года и свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин, | Recalling its resolution 56 229 of 24 December 2001 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 178 от 18 декабря 2002 года и свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин, | Recalling its resolution 57 178 of 18 December 2002 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women, |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 58 341. о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение. | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 58 341. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. |
| 6. выражает обеспокоенность по поводу сохраняющегося существования институционализированной социальной нетерпимости и дискриминации, практикуемой в отношении многих во имя религии или убеждений | 6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 145 от 22 декабря 2003 года и свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин, | Recalling its resolution 58 145 of 22 December 2003 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 230 от 23 декабря 2005 года и свои предыдущие резолюции о ликвидации дискриминации в отношении женщин, | Recalling its resolution 60 230 of 23 December 2005 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women, |
| o) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о том, чтобы стать участниками Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение. | (o) To consider, as a matter of priority, becoming parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. |
| 3. Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют право не подвергаться дискриминации в отношении условий их труда и, в частности, занятости или заработной платы. | 3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary. |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| Он против расовой дискриминации. | He's opposed to racial discrimination. |
Похожие Запросы : дискриминации в отношении женщин - дискриминации - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении, - в отношении - в отношении
