Translation of "длится дольше" to English language:

Dictionary Russian-English

дольше - перевод :

Keywords : Lasts Takes Goes Hour Four Longest Longer Known Possible Hold

Examples (External sources, not reviewed)

Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше.	The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.
Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые.	This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel.
Блокировка Google в Китае длится уже три недели, но многие предполагают, что она продлится гораздо дольше.	Image via Kgen Bao on Twitter. A block on Google in China is nearing its third week, and some are predicting it could last a while longer.
Все подобные предсказания оказались ошибочными, но чем дольше длится данная история, тем больше людей предсказывают её плохой конец.	All such predictions have proved wrong, but the longer the story lasts, the more people forecast a bad end.
Сколько оно длится?	How long does it last?
Сколько длится этот фильм?	How long is this movie?
Ничто не длится вечно.	Nothing lasts forever.
Это длится целую вечность.	This is taking forever.
Настоящая дружба длится вечно.	True friendships last forever.
Сколько это уже длится?	How long has it been going on?
Сколько часов длится перелёт?	How many hours is the flight?
Контракт длится три года.	The contract lasts three years.
Экзамен длится три часа.	The exam is 3 hours long.
Беременность длится 8,5 месяцев.	The gestation period lasts 8.5 months.
В итоге, экономическая экспансия длится гораздо дольше (нынешний экономический бум самый продолжительный в истории), что позволяет все большему числу людей найти работу.	As a result, economic expansion continues for much longer America s current boom is its longest expansion ever allowing more and more people to become employed.
Она длится около 80 минут.	It's about 80 minutes long.
Празднование Новруза длится две недели.	The Nowruz holidays last for two weeks.
Президентский срок длится четыре года.	The president's term of office is four years.
Эта пьеса длится три часа.	The play is three hours long.
Война длится уже много лет.	The war's been going on for years.
Беременность длится 120 150 дней.	Gestation lasts for approximately 120 150 days.
Лактация длится 1 2 месяца.	Karim, C., A.A. Tuen and M.T.
Итак, вот авария. Теперь они синхронизированы. Как вы можете убедиться, эпизод с детским креслом длится дольше после столкновения оно приходит в состояние покоя гораздо дольше, и в то же время ребёнок, пристёгнутый ремнём, двигается гораздо меньше.	So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.
Европа работает дольше	Europe is Working Longer
Этот эпизод длится немногим дольше 17 минут, но он стоит вашего времени режиссёр Владимир Дахно совмещает классические анимационные техники с весёлым сюжетом и превосходной музыкой.	This episode is a little over 17 minutes long, but well worth your time, as the director Vladimir Dahno combined classic animation techniques with a hilarious storyline and an excellent musical score.
Спектакль длится два с половиной часа.	The performance lasts two and a half hours.
Фильм длится два с половиной часа.	The movie is two and a half hours long.
Экономический рост в таких случаях длится гораздо дольше, а спады бывают короче и переносятся легче, поскольку предложенные Кейнсом средства выхода из тяжелой экономической ситуации действуют эффективно.	Expansions are longer and downturns shallower and shorter, because Keynesian prescriptions work.
Неудачникам приходится жить дольше.	The unlucky ones have to live longer.
Он проживет немного дольше.	It will survive a little longer.
Кризис длится уже давно, и люди устали.	The crisis has lasted for a long time, and people are tired.
В этой школе урок длится пятьдесят минут.	In this school, a period is fifty minutes long.
Говорят, что подростковая дружба не длится долго.	It is said that adolescent friendships do not often last.
Я знаю, что ничто не длится вечно.	I know that nothing lasts forever.
Я знаю, что ничто не длится вечно.	I know nothing lasts forever.
Беременность длится от 95 до 160 дней.	The gestation period ranges from 95 to 160 days.
Беременность длится от 56 до 69 дней.	The gestation lasts between 56 and 69 days.
Чем дольше длится кризис, тем яснее становится, что для того, чтобы защитить Общий рынок и европейскую интеграцию, необходимо нечто большее, чем просто наличие единой валюты и ЕЦБ.	The longer the crisis continues, the more obvious it becomes that the common currency and the ECB alone are not enough to defend the Common Market and European integration.
Поездка длится два с половиной часа на поезде.	It takes two and a half hours by train.
Как правило, беременность длится 5 или 6 месяцев.	The typical gestation period is five to six months.
Жаркий сезон длится с марта до середины июня.	The hot weather season lasts from March to mid June.
Почему умные люди живут дольше?	Why Do Smart People Live Longer?
Жёны обычно живут дольше мужей.	Wives usually outlive husbands.
Женщины обычно живут дольше мужчин.	Women generally live longer than men.
Женщины обычно живут дольше мужчин.	Women usually live longer than men.

Показать эту страницу на русском языке