Translation of "для более легкого распознавания" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ячеистая панель для распознавания рукописного ввода
Grid entry handwriting recognition input panel
Для Франции легкого решения не существует.
For France, there is no easy resolution.
Полный набор программ для оптического распознавания символов.
The complete OCR suite.
Сервер распознавания речи
Speech Recognition Server
OCRFeeder система распознавания символов
OCRFeeder
Нет легкого пути в обучении.
There is no easy road to learning.
Программа для работы со сканером. Может использоваться для сканирования, копирования, распознавания символов, работы с факсами.
A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
Легкого выхода из ситуации не существует.
There is a no easy way out.
Первый графический планшет, похожий на современные, использовался для распознавания рукописного ввода компьютером Stylator в 1957.
The first graphics tablet resembling contemporary tablets and used for handwriting recognition by a computer was the Stylator in 1957.
Согласно его теории, клетки, ответственные за иммунные реакции, имеют на поверхности рецепторы, которые служат для распознавания антигенов.
According to this theory, the immune system consists of cells that have specific receptors on their surface to recognize antigens.
Большие, украшенные орнаментом рукописные книги раннего средневековья дали начало переносным записным книжкам для легкого прикосновения птичьего пера.
The large ornamental codices of the early Middle Ages gave way to portable handbooks designed for the lighter touch of a quill pen.
Zoomer постиг коммерческий провал, но Palm смогла выжить благодаря продажам программы синхронизации для устройств HP и программе распознавания рукописного ввода для Apple Newton.
The Zoomer failed commercially, but Palm continued generating revenue by selling synchronization software for HP devices, and the Graffiti handwriting recognition software for the Apple Newton MessagePad.
По данным Центрального телевидения Китая , с тех пор как в мае Цзинань внедрил систему распознавания лиц, полиция задержала более 6.200 пешеходов нарушителей.
According to Central Television, since Jinan implemented the facial recognition system in May, police have caught more than 6,200 jaywalkers.
Я выхожу из легкого метро, запрыгиваю в такси и еду на работу.
I get off the skytrain and jump in a taxi and go to work.
В больнице я узнала, что у меня два ножевых ранения правого легкого.
I learned at the hospital that I had two stab wounds in my right lung.
Основные идеи языка ROILA состоят в том, что он должен быть лёгок для изучения человеком и эффективно распознаваться алгоритмами компьютерного распознавания речи.
The major goals of ROILA are that it should be easily learnable by the human user, and optimized for efficient recognition by computer speech recognition algorithms.
Выдыхаемый вами воздух выходит в выдыхательное легкое. Вдыхаемый вами воздух поступает из вдыхательного легкого.
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
Нет никакого единственного и легкого решения, которое позволило бы решить обе эти неотложные задачи.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.
Гештальт психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
Причина проста у Китая самый быстро развивающийся рынок технологий распознавания лиц и подобных ноу хау.
The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how.
В середине 30 х годов на Škoda был разработан проект легкого танка LT vz.35.
The first car produced in the country was the Octavia at the ŠKODA plant in Aurangabad.
Технология распознавания лиц с тех пор стала главным источником больших данных , как сообщает гонконгский Citizen News
Facial recognition technology has since been a major source of big data in China, as reported by Hong Kong based Citizen News
Цвет прямоугольника настраивается с помощью меню Вид Режим цвета также может настраиваться Глубина для легкого обнаружения вложения, и цвета для разных атрибутов файла типа имени, владельца, группы, или типа mime.
The color of a rectangle, switchable via menu item View Color Mode can be either Depth for easy detection of the nesting, or a color mapping of different file attributes like name, owner, group, or mime type.
За последнее время проведен целый ряд важных мероприятий, которые продемонстрировали наличие у международного сообщества серьезного потенциала для борьбы с незаконным оборотом легкого и стрелкового оружия.
A number of important events have recently taken place that prove that the international community has great capacity to combat the illicit trafficking in small arms.
Более слабый доллар нужен для того, чтобы сделать американские товары более привлекательными для иностранных потребителей.
A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Better incentives must be part of the solution.
Этого для меня более чем достаточно.
This is more than enough for me.
Для меня этого более чем достаточно.
This is more than enough for me.
Легкого способа преодолеть отсталость, не бросая при этом вызов традиционному образу жизни, обычаям и социальным отношениям, не существует.
There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations.
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.
But other, more down to earth considerations are more important to him.
Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи.
For the world s democracies, there is no greater or more important task.
Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей.
That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.
The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
More and more, privacy is being used to justify censorship.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.
This opens the way to more and deeper reforms.
Более того, евро привлекательно для портфельных инвесторов.
Moreover, the Euro is attractive to portfolio investors.
Она является более широкой сферой для общения.
It is a broader communication sphere.
Замечательные новости для моих более 700 посетителей!!!
Wonderful News of all the 700 plus guests there!!!
Вследствие этого, быстрота их распознавания, а также эффективность реагирования на них, могут определить, сможет ли отдельное событие стать глобальной угрозой.
As a result, the speed at which they are identified, along with the effectiveness of the response, can determine whether an isolated event becomes a global threat.
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей.
What is true about individuals is even truer of groups.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Human Rights Require Stronger Institutions

 

Похожие Запросы : для более легкого использования - для легкого ввода - для легкого обслуживания - для легкого маневрирования - для легкого доступа - для легкого управления - для легкого удаления - для легкого движения - применяется для распознавания - приложение для распознавания - обеспечение для распознавания - для лучшего распознавания - коллапс легкого - доля легкого