Translation of "для быстрой доставки" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мини программа для быстрой смены устройств PulseAudio | An Applet for Quick Device Changing |
| Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют. | Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist. |
| В Amazon хотят использовать беспилотники для доставки посылок. | Amazon wants to use drones to deliver packages. |
| Инициативы быстрой отдачи | Quick impact initiatives |
| Он умер быстрой смертью. | He died a quick death. |
| Том умер быстрой смертью. | Tom died a quick death. |
| Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения. | )Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery. |
| Несколько крупнейших туннелей были обнаружены в Центральной Мексике после сбора урожая марихуаны в октябре, который поставил перед наркокартелями сложную задачу быстрой доставки их продукта потребителям. | Some of the largest tunnels have been discovered after central Mexico's marijuana harvest in October, which presents drug cartels with a challenge of how to quickly get their product to consumers. |
| Назовем этот процесс быстрой модернизацией. | Call itfast forward modernization. |
| Назовем этот процесс быстрой модернизацией. | Call it fast forward modernization . |
| Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы. | It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter. |
| Как долго мне ждать доставки? | How long do I have to wait for delivery? |
| Война, возможно, будет совсем не быстрой. | War might not be quick at all. |
| Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса | The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code |
| Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт. | For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport. |
| А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты. | Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships. |
| Так как машинам для доставки запретили ездить по местным дорогам, интернет шопинг стал невозможным. | With delivery trucks prohibited from navigating local roads, online shopping has become impossible. |
| Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой. | This brand of diplomacy is not quick or easy. |
| Последовавшая реакция Москвы оказалась быстрой и резкой. | Moscow's reaction was quick and withering. |
| ЮНИСЕФ сотрудничает со многими партнёрами с целью доставки воды, обеспечения гигиены и доставки медикаментов семьям и учреждениям здравоохранения. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. |
| Интерфейс quantaplus разделён на части редактор, панель быстрой информации, панели инструментов. Для подробностей см.,, и. | quantaplus ' MDI is broken down into various parts the editor window, the quick info trees, informational tabs and the toolbars. Please see,,, and for more information on these parts. |
| По мнению американских властей, Григорий Лепс служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева . | According to American authorities, Grigory Leps serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev . |
| Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации. | Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded. |
| Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| Даже у самой быстрой лошади всего четыре ноги. | Even the fastest horse only has four legs. |
| признавая, что безопасная обстановка является абсолютно необходимой для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи, | Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance, |
| Создание гуманитарных окон призвано обеспечить условия для доставки в город медикаментов, продовольствия и предметов первой необходимости. | The creation of humanitarian windows is intended to enable the delivery of medicine, food, and basic necessities into the city. |
| Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения. | The specialists main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources. |
| UDP не предоставляет никаких гарантий доставки сообщения для вышестоящего протокола и не сохраняет состояния отправленных сообщений. | UDP provides no guarantees to the upper layer protocol for message delivery and the UDP protocol layer retains no state of UDP messages once sent. |
| Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. | Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. |
| SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки. | SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only. |
| Кроме того, облачные вычисления уже начали кардинальным образом менять способы доставки и доступа к контенту как для учителей, так и для студентов. | Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students. An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program. |
| Кроме того, облачные вычисления уже начали кардинальным образом менять способы доставки и доступа к контенту как для учителей, так и для студентов. | Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students. |
| Тогда Фоенно морской флот впервые вернул корабль судостроителям после доставки. | This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery. |
| Сообщается также о том, что на территории Пакистана будут перекрыты дорожные маршруты, используемые НАТО для доставки грузов в Афганистан. | It also announced that NATO supply routes into Afghanistan will be shut down. |
| Им также нужны дороги и транспорт для доставки своей продукции на рынки и технологии для получения последних рыночных сведений о ценах и обмена ими. | They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices. |
| Важной областью исследований в области РНК интерференции для клинического применения является разработка методов безопасной доставки малых РНК, например, подбор векторных систем, для терапии генами. | A key area of research in the use of RNAi for clinical applications is the development of a safe delivery method, which to date has involved mainly viral vector systems similar to those suggested for gene therapy. |
| Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики. | Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy. |
| В Сеуле и Чонджу нет недостатка во быстрой и вкусной еде. | There is no shortage of quick and tasty food in Seoul and Jeonju. |
| Я влип в неприятности с полицией из за слишком быстрой езды. | I got into trouble with the police for driving too fast. |
| Том пытался произвести впечатление на Марию очень быстрой ездой на машине. | Tom tried to impress Mary by driving very fast. |
| Распространение оружия массового поражения и средств его доставки является угрозой как для союзников блока Североатлантического союза (НАТО), так и России. | The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is a threat to both the NATO allies and Russia. |
| Он ответил быстрой и прямолинейной атакой на картели, прибегнув к поддержке армии. | He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army. |
| Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения. | They are producing new drugs that target molecular changes unique to cancer cells, making it possible to predict who may be at risk for developing cancer because of genetic or environmental factors. |
| Вот почему, по моему мнению, Америка выступает против быстрой передачи суверенитета иракцам. | After the terrorist attacks on the US of September 2001, it wanted to withdraw troops from Saudi Arabia, and it presumably chose Iraq as its new long term base of operation. |
Похожие Запросы : для быстрой идентификации - для доставки - для доставки - для доставки - доставки для - устройство для доставки - дешевый для доставки - проблемы доставки для - доступны для доставки - испрашивается для доставки - необходимый для доставки - отправленный для доставки - выровнены для доставки - набор для доставки