Translation of "для достижения стабильности" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

достижения - перевод :

Keywords : This People Make More Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Stability Stable Region Emotional Security

Examples (External sources, not reviewed)

Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности.	The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability.
Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.	Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.
СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?	SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?
Это все реальные достижения, ставшие возможными при посредничестве Пакта Стабильности.	These are real achievements, which the Stability Pact helped broker.
Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.	These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.
В конце концов, реконструкция и примирение это единственные жизнеспособные средства для достижения стабильности, поскольку ее нельзя навязать принудительно.	In the end, reconstruction and reconciliation are the only viable means to bring stability, since it cannot be imposed.
Торговля служит наилучшим образом как инструмент для достижения целей, поставленных перед обществом процветания, стабильности, свободы и улучшения качества жизни.	Trade serves at best as an instrument for achieving goals societies seek prosperity, stability, freedom, an improving quality of life.
Но в каждом случае Буш ограничивал свои краткосрочные выгоды в целях достижения долгосрочной стабильности.	But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability.
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.	Poverty also threatens economic stability.
Для преодоления экономической недостаточности и достижения социальной стабильности Северная Корея должна остановить программу ядерного вооружения и встать на курс реформ и больлшей открытости.	To overcome its economic deficiencies and attain social stability, the North has no choice but to abandon its nuclear weapons program and move toward reform and greater openness.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.	To achieve this, viable instruments are needed.
Том понимает, что требуется для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться.	For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.
Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей.	The promise of stability proved to be the more resonant message.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance?
Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Для Доминиканской Республики оказание помощи Гаити в ее развитии и установлении политической стабильности является наилучшим способом для защиты своей собственной стабильности.	For Dominicans, helping Haiti develop and become politically stable is the best way to safeguard their own stability.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы	For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Это сейчас главная угроза для стабильности власти в России.	Internet is the main threat to the stability of the government in Russia.
Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми.	Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows.
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.	We pledge to spare no effort to advance this aim.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.	Turkey s achievements form a case study in successful economic development.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.	This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
Средиземноморский регион жизненно важен для мира в Европе, для стабильности и экономического роста.	The Mediterranean region is vital to Europe s peace, stability, and economic growth.
ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.	ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.
признавая, что поощрение и защита прав человека всех людей имеют существенно важное значение для достижения стабильности и безопасности в регионе и будут способствовать созданию необходимых условий для сотрудничества между государствами в регионе,	Noting that the promotion and the protection of human rights for all are essential for achieving stability and security in the region and will contribute to the creation of the environment necessary for cooperation among States in the region,
отмечая, что поощрение и защита прав человека всех людей имеют существенно важное значение для достижения стабильности и безопасности в регионе и будут способствовать созданию необходимых условий для сотрудничества между государствами в регионе,	Noting that the promotion and the protection of human rights for all are essential for achieving stability and security in the region and will contribute to the creation of the environment necessary for cooperation among States in the region,
признавая, что поощрение и защита прав человека всех людей имеют существенно важное значение для достижения стабильности и безопасности в регионе и будут способствовать созданию необходимых условий для сотрудничества между государствами в регионе,	Recognizing that the promotion and the protection of human rights for all are essential for achieving stability and security in the region and will contribute to the creation of the environment necessary for cooperation among States in the region,
Обучение Стабильности	Training for Stability
Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.	A healthy banking and financial sector is crucial for stability.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.	North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.	But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.	This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.
Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды.	It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.
Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.	Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов.	The reality is that there are simply not enough resources to do everything.
Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели.	Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal.
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record

Показать эту страницу на русском языке