Translation of "для извлечения коммерческой выгоды" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Gain Profit Benefits Benefit Financial This People Make More Extraction Extract Extracting Removal Exiting Commercial Estate Transaction Commercially Properties

Examples (External sources, not reviewed)

Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.	Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.	But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Инструмент для извлечения библиографических ссылок	Bibliographic Reference Extracting Tool
Поскольку идея извлечения коммерческой выгоды с помощью процентов, взимаемых со страдающих от голода людей, выглядела как ростовщичество, кредиты должны были предоставляться на льготных условиях фактически, в виде помощи.	Since extracting commercial interest rates from starving people seemed like usury, the loans had to be offered on a concessionary basis in effect, aid.
Данное улучшение осталось незамеченным простыми гражданами к тому же, не реализовывалось никакой эффективной информационной и коммуникационной стратегии для извлечения выгоды из данного улучшения.	This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости	Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool
Революционная Гвардия ответственна за сооружение дамб, им нужно это для извлечения прибыли.	Revolutionary Guards are responsible for constructing such dams to make a lot of profit.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
Политика извлечения выгоды экономикой одной страны за счёт экономики другой, такая как конкуренция девальвации, была широко распространена во время Великой Депрессии 1930 ых.	Policies intended to benefit one country's economy at the expense of another, such as competitive devaluations, were widespread during the Great Depression of the 1930's.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.	We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.	It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.	But don't oversell the benefits of trade openness.
Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.	Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.
Золотодобыча процесс извлечения золота из естественных источников.	Gold mining is the process of mining of gold or gold ores from the ground.
А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.	And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy.
Подобный налог мгновенно уничтожит операции на день, целью которых является получение прибылей, гораздо меньших, чем данный налог, а также операции более длительных сроков, предназначенные для извлечения выгоды из незначительной разницы показателей различных рынков.	Such a tax would instantaneously kill the intra day trading that takes place in pursuit of profit margins much smaller than this, as well as the longer term trades designed to exploit minute differentials across markets.
Вместо извлечения информации из подозреваемых , полицейские обычно играют.	Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around.
В итоге это стало первой коммерческой компьютерной мышью для Apple Lisa и Macintosh.	Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh.
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.	Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.	It can be for profit or not profit. It can be large or small.
То, что ты дал нам, это не товар для извлечения прибыли, а возможность изменить наши жизни	What you gave us is not profit based products but an opportunity to transform our lives
Конечно, в проекте правительства США имелись определённые выгоды для Пакистана.	To be sure, the US government s agenda would have some benefits for Pakistan.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
Выгоды от их сохранения для мира в целом куда больше, чем выгоды от эксплуатации страны наподобие Папуа Новой Гвинеи (ПНГ).	The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).
Значительное сокращение сельскохозяйственного протекционизма Соединенных Штатов было бы равно положительной мерой для извлечения яда из дипломатических отношений.	Reducing US agricultural protectionism significantly would be an equally positive measure in drawing the poison out of diplomatic relations.
но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества.	But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
a) в случае коммерческой сделки между государствами или	(a) in the case of a commercial transaction between States or
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.	The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.	These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.	Benefits are in effect.
В 1470 году он закончил свою первую книгу, которую написал для своих воспитанников учебник коммерческой арифметики.	It was during this period that he wrote his first book, a treatise on arithmetic for the boys he was tutoring.
В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.	Equally important are immigration s benefits for America s soft power.
Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.	The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.	That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.
И так как, мы не разбиваем пластик на молекулы и рекомбинируем их, мы используем горнопромышленный подход для извлечения материалов.	And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials.
Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды.	For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.
Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников.	We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.
мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы.	We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.
Жителей района Борей Кейла в Пномпене насильно выселили из домов, чтобы освободить место для коммерческой застройки территории.	Residents from the Borei Keila community were forcibly evicted from their homes in Phnom Penh to make way for commercial development.
b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.	(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.	There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate.
Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании.	He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital.
И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого.	And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.

Показать эту страницу на русском языке