Translation of "для небольших помещений" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Doses Minor Towns Smaller Small Premises Rooms Spaces Compartments Facilities

Examples (External sources, not reviewed)

Эти дома использовались в качестве служебных помещений, избирательных участков, складов и жилых помещений для военных контингентов.	The units were used as office space, election offices, storage and living accommodation by military contingents.
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось	The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.	They are designed for conducting relatively minor operations.
Аренда помещений 0,0	Rental of premises 0.0
1. Аренда помещений	1. Rental of premises Nil
Перечень арендованных служебных помещений	List of leased office accommodation
помещений (в долл. США)	Number (United States Province of units dollars)
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.	For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Однако для небольших стран процесс нтернационализации будет куда сложнее.	For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic.	Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams.
Перестройка и реконструкция помещений 50,0	Alterations and renovation to premises 50.0
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.	But this shift may also open an opportunity for small shops.
Строительство дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис Абебе	Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	Utilization of conference servicing resources and facilities
Ширина холодильника составляет всего шестьдесят сантиметров, он идеально подходит для небольших квартир.	This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
Это бесплатный сервис, в котором многие функции Gmail оптимизированы для небольших экранов.	Gmail Mobile offers many of the features as Gmail delivered effectively to smaller, mobile screens.
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.	43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.
2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000	2. Alterations and renovation to premises 50 000
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
Они не заметили небольших отличий.	They did not notice the small differences.
Они не заметили небольших различий.	They did not notice the small differences.
Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре	Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.	A listing of leased office accommodation is given in table 3.
Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ.	One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying. Of the dozen or so insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.
Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ.	Of the dozen or so insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.
В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран.	In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies.
Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов.	The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices. To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years.
Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов.	The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices.
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)	Although DDT is a (modestly) toxic substance, there is a world of difference between applying large amounts of it in the environment as farmers did before it was banned and using it carefully and sparingly to fight mosquitoes and other disease carrying insects. (When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)	(When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)
Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.	Break your resolution into a series of small steps
Эксперимент не удался из за небольших ошибок.	The experiment failed because of some minor faults.
Домашние кошки иногда едят даже небольших лягушек.	A housecat will even eat a small frog.
Потребовались также дополнительные средства для покрытия расходов в связи со строительством помещений новых контрольно пропускных пунктов, которые оказались необходимыми для сдерживания волны нарушений	Additional resources were also required for costs relating to the construction of offices at newly established checkpoints which were necessary in order to stem the tide of cease fire violations.
У Марса два небольших спутника Фобос и Деймос.	Mars has two small moons, Phobos and Deimos.
Через район протекают много небольших рек и ручьев.	Most of the district is covered by forests.
Умышленно или нет, подставки для зонтов находятся у дверей небольших магазинов, и такое расположение отлично подходит для подмены и кражи зонтиков.	Intentional or not, the umbrella stands in front of convenience store doors are a prime location for umbrella switching and theft.
Андреа это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.	Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
В Северном Китае холодно весной, поэтому цветы не цветут вне помещений.	North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
На западе города расположен старый аэропорт Лидета, используемый в настоящее время для военных целей и небольших самолетов.	The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters.
30. уполномочивает Генерального секретаря в срочном порядке заключить договор об аренде дополнительных подменных помещений, необходимых для одноэтапной реконструкции здания Секретариата	30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency
27. Правительство Кипра бесплатно предоставляет Организации Объединенных Наций около 50 служебных помещений для военных наблюдателей, персоналу контингентов и гражданской полиции.	Approximately 50 premises are provided at no cost to the United Nations by the Government of Cyprus for military observers, contingent personnel and civilian police.
Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран.	Other small advanced countries also have lessons to offer.

Показать эту страницу на русском языке