Translation of "для немедленной помощи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом. | The immediate profit offered by Mittal was enough. |
| h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
| Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности. | As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger. |
| Реакция оказывается немедленной тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно. | The reaction is immediate 1,200 copies are published, and they sell out immediately. 160 |
| Рука помощи для госпиталей в Пакистане | A helping hand for hospitals in Pakistan |
| Фонд был создан для помощи сиротам. | The fund was set up to help orphans. |
| Она собирает средства для помощи слепым. | She is collecting on behalf of the blind. |
| Мне нужно несколько человек для помощи. | I need a few people to help me. |
| Правительство призвало к немедленной эвакуации всего побережья, как только первые волны достигли Икике. | The government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit Iquique. |
| Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи. | We set up a whole ER. |
| Графический интерфейс для помощи в PDF сканировании | A GUI to aid the scan to PDF process |
| Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи. | Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises. |
| Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи. | The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. |
| Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим. | This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations. |
| Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной и радикальной реакции. | Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response. |
| ЕС выделил 1,5 млн для помощи пострадавшим в Индонезии | EU allocated 1.5 million to help people in Indonesia |
| Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи. | For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest. |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| Скорее он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран о немедленной избирательной реформе и досрочных парламентских выборах. | Rather, it should welcome proposals by Arab League mediators for immediate electoral reform and early parliamentary elections. |
| Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству. | Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government. |
| На Фейсбуке также создана страница для помощи в поисках Халеда. | There is also a Facebook page set up to help find Khaled. |
| Сразу после этого парень отправился искать помощи для своих родителей. | Then he took off to find help for his parents. |
| Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани. | Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani. |
| Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом. | The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. |
| 13. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали | 13. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia |
| 8. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали | 8. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia |
| 10. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали | 10. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia |
| Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям. | Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends. |
| Лишь 4 государственной помощи для экономического развития направляется на сельское хозяйство. | Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture. |
| Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией. | And let's see if we can use this technique to help these patients with depression. |
| будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи, | Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи | Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care |
| Фоули нанял переводчика для помощи в путешествии через сирийско турецкую границу. | Foley had employed a translator to help him travel across the Syrian Turkish border. |
| Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано. | Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano. |
| Сейчас сосредоточен на спасении застрявших и сохранении медицинской помощи для раненых. | My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured. |
| Рынок для этих финансовых продуктов в течение 30 лет вырос настолько, что смогли они предоставлять немалые возможности для немедленной прибыли, и это стало мощным стимулом, привлекающим участников рынка к участию во всё больших количествах операций. | The market for these financial products grew over 30 years to the point that they delivered huge opportunities for immediate gain, which provided a strong incentive for market participants to play with them more and more. |
| Демократизация помощи | The Democratization of Aid |
| Предоставление помощи | Granting of assistance |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Руки помощи | Helping hands |
| По меньшей мере, необходимо прекратить использовать финансовый кризис как предлог для сокращения объёмов международной гуманитарной помощи и помощи в экономическом развитии. | At the very least, that means not using the financial crisis as an excuse to reduce international aid and development assistance. |
| Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны. | Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people. |
| США выделили миллиарды долларов финансовой помощи для восстановления европейских стран, разрушенных войной. | The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe. |
| К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны. | Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside. |
| Для помощи беженцам не было учреждено комитета по делам беженцев, спонсируемого ООН. | No UN sponsored refugee agency was established to help the refugees. |
Похожие Запросы : требует немедленной помощи - для немедленной доставки - для немедленной публикации - немедленной репатриации - для оказания помощи - руку помощи для - инструмент для помощи - для нашей помощи - для оказания помощи - инструмент для помощи - предназначен для помощи - для поддержки помощи - для дальнейшей помощи - для оказания помощи
