Translation of "для основных средств" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.
Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
Не хватает основных лекарственных средств и материалов таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов.
Essential medicines and materials are in short supply water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines.
Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 .
Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 .
Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей.
The mock hunts add one more important tool to their toolbox.
Больше никаких средств для правозащитных организаций
No more funding for advocacy groups
Главный вызов для Грузии поиск средств для экономического роста.
The chief challenge in Georgia is finding funds to fuel growth.
Бесплатно. Она подходит для всех основных платформ, даже для Windows.
It's free. It runs on all the major platforms even Windows.
Например, моя компания запускает портфолио состоящее из 15 основных лекарственных средств для лечения заболеваний, которые включают диабет, болезни органов дыхания и молочной железы.
My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer.
Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.
This amount cannot begin to cover basic needs.
Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.
Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
принимая во внимание, что добровольная деятельность является одним из основных средств, позволяющих людям участвовать в процессе социального развития,
Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development,
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
From their fundraising site blurb
Другим источником средств для крестового похода были сами крестоносцы.
The other source of funds for the crusade was the crusaders themselves.
Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка.
Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market.
Протестующие также должны создать свои собственные средства информации, а не полагаться на выпуски новостей основных средств информации, чтобы освещать события.
Protesters should also make their own media, rather than relying on mainstream outlets to cover them.
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста.
The argument for investing in disaster preparedness is simple.
Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Есть пять основных причин.
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.
Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания.
For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.
Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи.
The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications.
31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows
Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано.
Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano.
Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов.
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.
Тенденция основных средств массовой информации избегать проверки и репортажей о том, что достойно освещения в интернетовских теориях заговора, имеет частично классовый уклон.
The mainstream media s tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.
But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.
Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения.
Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means.
(В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.)
(In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.)
Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери.
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
У вас нет ни капитала, ни средств для выведения препарата на рынок.
You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market.
Потребуется пять основных ингредиентов.
Five core ingredients are required.
Различают 4 основных типа.
There are four main types.
Изначально непредсказуемый характер основных технологий возобновляемой энергии представляет серьезные проблемы для проектировщиков электростанций.
The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners.
Буш и его чиновники использовали три основных довода для оправдания вторжения в Ирак.
Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq.
Фильтры это дополнительная возможность kmyapplication , они не требуются для выполнения основных его операций.
Filters are an advanced feature of ktts . For the basic operation of ktts , they are not needed.
Крыло так же имело места для крепления мотогондол и ниши основных стоек шасси.
It was never meant to be a dogfighter, it was meant to be a destroyer of bombers...
b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется.
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций
61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level
Хотя эти результаты кажутся несколько преувеличенными для страны в целом, но, скорее всего, точны для основных городов страны.
Although these findings seem a little bit exaggerated for the country as a whole, they do appear to be accurate for the country's main cities.
В настоящее время, когда идеалистическое мракобесие стало одним из основных теоретических средств поджигателей войны, ленинская критика буржуазной философии начала XX в. приобретает особую актуальность.
Now that idealistic obscurantism has become a major theoretical means for the warmongers, Lenin's critique of the bourgeois philosophy of the early twentieth century has acquired particular relevance.
Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country. This is important because the US might oppose any plan that undermines demand for Treasury bills (and thus its guaranteed access to low cost financing).
Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country.
Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений.
To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out.
Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.
It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.
Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств.
His constraints were overwhelming antiquated technology, deteriorating or non existent physical infrastructure, and an anachronistic health bureaucracy.

 

Похожие Запросы : износ основных средств - Соотношение основных средств - Соотношение основных средств - инвентаризации основных средств - Модуль основных средств - выбытия основных средств - амортизация основных средств - инвентаризации основных средств - Подвижные основных средств - недвижимых основных средств - аренда основных средств - Объекты основных средств - Всего основных средств - учет основных средств