Translation of "для поддержки принятия решений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Для принятия правильных решений необходимо время. | Good decisions need time. |
| 2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов. | a mechanism for joint decision making to protect these interests. |
| Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений . | So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making' |
| Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений. | There are four ways that learners intake information so that they can make decisions. |
| При сионизме, еврейское сообщество в Палестине являлось центром принятия решений, а еврейская диаспора выполняла роль стратегической поддержки. | In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up. |
| Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время. | It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time. |
| Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений. | Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making. |
| Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей. | More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people. |
| Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился. | Policy making, I am sure, would suddenly halt. |
| Вот вам еще пара примеров нерационального принятия решений. | I'll give you a couple of more examples on irrational decision making. |
| Женщины играют большую роль в процессе принятия решений. | Women play a big part in the decision making process. |
| Неопытному в искусстве политики НПС часто не хватает предусмотрительности, необходимой для принятия важных решений. | Unseasoned in the art of politics, the NTC frequently lacks the foresight needed to make critical decisions. |
| Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений. | Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions. |
| Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений. | His opponents must be incorporated into the decision making process. |
| Во вторых, не соблюдается принцип прозрачности процесса принятия решений. | The second route is the lack of transparency in decision making. |
| 7. особо отмечает важность консенсусного принятия решений и конструктивной работы сессий по принятию программных решений | 7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions |
| Генеральный секретарь счел необходимым принятие немедленных решений для получения дополнительной финансовой поддержки, требуемой для дальнейшего содержания Сил. | The Secretary General considered it essential that action should be taken immediately to obtain the additional financial support required for the continuing maintenance of the Force. |
| Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений. | This will mean making some tough, even unpopular decisions. |
| 8. просит Генерального секретаря изыскивать добровольные взносы для поддержки последующей деятельности по осуществлению решений Конференции | 8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference |
| Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля. | For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control. |
| Для того, чтобы доминировать в процессе принятия решений Хамени предпочитает слабых президентов и Ахмадинежад не исключение. | In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents. Ahmedinejad is no different. |
| Согласно этому закону для принятия важных решений в компании требуется большинство, представленное более 80 голосов акционеров. | It also decrees that a majority of more than 80 of shareholder votes is required for important decisions in the company. |
| Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений. | And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions. This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies. |
| Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений. | And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions. |
| Например, такие международные организации как ВТО изменили процедуру принятия экономических решений. | For example, international bodies such as the WTO have changed the framework within which economic decisions are taken. |
| Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений. | But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. |
| Более того, проблемы Греции осложнились медленными темпами принятия решений в Европе. | Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles. |
| а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений | (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes |
| Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей | Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly |
| В результате, каждый набор поправок к соглашению был продуктом грязных политических споров, типичных для межправительственного принятия решений. | As a result, every set of treaty amendments was the product of the type of untidy political haggling typical of intergovernmental decision making. |
| Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости. | It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary. |
| А это означает, что мы получим новые данные для принятия решений о том, как обходиться с планетой. | And that means that we will have new data to steer decisions about planetary stewardship. |
| 11. обращает особое внимание на важность предоставления государствам членам информации, необходимой им для принятия хорошо обоснованных решений | 11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions |
| Лоббирование это продвижение интересов частных лиц и групп с целью добиться принятия выгодных для них политических решений. | Lobbying means any individual or group that seeks to influence citizen representatives in order to get them to legislate laws in their interest. |
| Чтобы избежать этого, законодатели должны установить меры безопасности для принятия решений по расходам на политику, которые будут ограничивать расхождения таких решений от интересов акционеров. | To prevent this, lawmakers should adopt safeguards for political spending decisions that would limit the divergence of such decisions from shareholder interests. |
| Для всех решений, связанных с ресурсами Фонда (предоставление кредитов государствам членам или размер квот и т.д.), существующая процедура принятия решений могла бы остаться неизменной. | For all decisions involving the resources of the Fund (lending to member countries or the size of quotas, etc.), the existing decision making procedure could remain unchanged. |
| Но включение валютного анализа в стратегию по денежно кредитной политике жизненно важно для процесса принятия решений центральным банком. | But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank s decision making process. |
| С каждым расширением Союза эта система принятия решений в значительной степени сохранялась. | With each enlargement of the Union, this system of decision making has been largely maintained. |
| К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений. | There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process. |
| Это не означает, что ученые должны доминировать в процессе принятия государственных решений. | This is not to say that scientists should dominate the government decision making process. |
| В прошлом году группа АСЕАН 3 создала региональный аналитический орган Бюро АСЕАН 3 по макроэкономическим исследованиям (AMRO) для анализа экономики стран региона, выявления новых уязвимостей и поддержки принятия фондом ИЧМ эффективных решений. | Last year, ASEAN 3 established a regional surveillance unit, the ASEAN 3 Macroeconomic Research Office (AMRO), to monitor regional economies, detect emerging vulnerabilities, and support effective decision making by the CMIM. |
| Время принятия решения для еврозоны | Decision Time for the Eurozone |
| Советом Генеральной Ассамблее для принятия | Council to the General Assembly for adoption |
| Недавняя история показывает, что назначенные политические деятели очень часто отказываются от принятия смелых и непопулярных решений для стабилизации экономики. | A modern US president certainly remembers how difficult it was to convince voters to put him where he is, and is perpetually campaigning to maintain approval ratings and to preserve his party s prospects in the next election. |
Похожие Запросы : поддержки принятия решений - поддержки принятия решений - для принятия решений - модель поддержки принятия решений - система поддержки принятия решений - Возможности поддержки принятия решений - рамки поддержки принятия решений - принятия решений - принятия решений - поддержки принятия решений программного обеспечения - простор для принятия решений - основа для принятия решений - принятия управленческих решений - принятия решений способности