Translation of "для предварительного одобрения" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Approval Approved Approve President Permission Preliminary Prior Detention Initial Unannounced

Examples (External sources, not reviewed)

Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.	Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Я жду одобрения.	I am waiting for approval.
На референдуме 16 июля было задано три вопроса Отклоняете ли вы и отказываетесь признать созыв учредительного собрания, предложенный Николасом Мадуро без предварительного одобрения народом Венесуэлы?	The July 16 referendum posed three questions Do you reject and refuse to recognize the formation of a Constitutional Assembly as proposed by Nicolás Maduro without the prior approval of the Venezuelan people?
Размер изображения в режиме предварительного просмотра.	The preview image size.
Мне не нужны одобрения.	I don't need favors.
(Правило, касающееся участия стран, не являющихся членами ЕЭК, требует предварительного одобрения со стороны ЕЭК в соответствии с пунктами 8 и 11 Положения о круге ведения ЕЭК).	(The Rule concerning participation of non members of ECE requires the prior approval of ECE in accordance with paragraphs 8 and 11 of the terms of reference of ECE).
Дарители обучили полицию и прокуроров и построили суды и центры для предварительного задержания.	Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.
(Правило, касающееся прав голоса стран, не являющихся членами ЕЭК, требует предварительного одобрения со стороны ЕЭК в соответствии с пунктами 8 и 11 Положения о круге ведения ЕЭК).	(The rule concerning voting rights of non members of ECE requires the prior approval of ECE in accordance with paragraphs 8 and 11 of the terms of reference of ECE).
Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство.	Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.
возгласы одобрения что же я?	Sebastian Seung What am I?
Том кивнул в знак одобрения.	Tom nodded his approval.
Он также настаивал на идентификации и компенсациях для жертв в качестве предварительного условия для заключения мира и национального примирения.	He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??	Without any prior notice or with such a short notice??
Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate).	Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB).
Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5 .	In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 .
Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?	Are they precluded from acting without unanimity?
Однако все еще не получили официального одобрения.	We still don't have official approval.
Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?	Shouldn't we wait for Tom's approval?
Инициатива Генерального секретаря по созданию группы экспертов для рассмотрения этого вопроса заслуживает всяческого одобрения и поощрения.	The Secretary General's initiative to establish a group of experts to consider this issue is most welcome and should be encouraged.
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.	The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.	Straightforward size limits on banks also find no favor.
Фильм был выпущен сразу на DVD без предварительного показа в кинотеатрах.	It is the third film in the Cube film series, but is a prequel to the first film.
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .	In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны.	To overthrow all those whose decisions are based on American approval
Браун предвидит еще больше вызовов и добивается двух третей голосов в законодательном собрании штата для одобрения продления ПТЭК.	Brown expects more challenges and is seeking a two thirds ballot in the state legislature to approve an extension of the cap and trade program.
В сотрудничестве с авиакомпаниями, обслуживающими Палау, используется механизм проверки предварительного списка пассажиров.	Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.
Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.	Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.
Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения.	Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.	Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.	Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Если это произойдет, то повторное назначение Бернанке может послужить спусковым механизмом для конструктивных изменений, а не одобрения дискредитированной парадигмы.	If that happens, Bernanke s reappointment can serve as a trigger for constructive change rather than an endorsement of a discredited paradigm.
Представитель СК на заседании сообщил о решении последний раз продлить срок предварительного следствия.	A spokesperson for the Investigative Committee reported the most recent decision to extend the time period for the preliminary investigation at a meeting.
Из за этого меня на год заключили в оценочный центр, который фактически был местом предварительного заключения. Это была виртуальная тюрьма для молодых.	For doing this, I was incarcerated for a year in an assessment center which was actually a remand center. It was a virtual prison for young people.
Официального признания Турцией Республики Кипр, включая ее расширение на северную часть острова, не выдвигалось в качестве предварительного условия для начала переговоров о вступлении.	A formal recognition by Turkey of the Republic of Cyprus, including its extension to the Northern part of the island, was not requested as a precondition for starting accession talks.
Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.	These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.
Он на втором месте в рейтинге одобрения среди 50 губернаторов страны.	He has the second highest approval rating of the nation's 50 governors.
В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита.	Clinton and the US administration would do well to decide which requests are merely photo ops and confine these to meetings at the sidelines of APEC.
МВФ ответил на это обращение публикацией в апреле этого года предварительного набора руководящих принципов.	The IMF followed through by publishing a preliminary set of guidelines this past April.
В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита.	The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit.
В ходе предварительного расследования Щербаков заявил, что ничего не помнит, поскольку был сильно пьян.	During the preliminary joint Russian Tajik investigation Sherbakov reportedly said he could not remember anything because he was so drunk.
Для принятия качественно нового решения в качестве предварительного условия необходимо иметь политическую волю для его осуществления. Очень важно, чтобы европейские руководители продемонстрировали свое знание того, что должно быть сделано.	A game changing solution presupposes substantial political will it is essential that European leaders show that they know what needs to be done.
К слову будь сказано, падающие рейтинги одобрения Пэйлин показывают, что в то время, как такие женщины трепещут по поводу символического одобрения, они все же не так глупы.	That said, Palin s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools.
С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80 до 50 .	Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .
С одобрения Израиля Центр Картера наблюдал за всеми тремя выборами в Палестине.	With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.

Показать эту страницу на русском языке